Từ phía trên bức tường sách, tôi ngó vào trong thì thấy cô đang ngồi
trước máy vi tính, say sưa đọc một cuốn sách khổ bunko. Cô tập trung đến
mức không hề để ý đến ánh nhìn của tôi. Có đợi cũng tốn công vô ích nên
tôi quyết định lên tiếng.
"Tôi bảo này."
"Hộc!"
Giọng cô bật ra như bị nấc cục, giật nảy mình ngẩng đầu lên. Đôi môi
hé mở vẫn còn hơi chu ra trong điệu huýt sáo. Cô vội vội vàng vàng gấp
sách lại rồi ngồi thẳng lên. Đó là cuốn Chuyện hai người của Ursula K. Le
Guin, nhà xuất bản Shueisha.
(Tên tạm dịch từ Very Far Away From Anywhere Else, một tiểu thuyết
dành cho tuổi mới lớn sáng tác vào năm 1976.Đây là một tác phẩm hiếm
hoi lấy bối cảnh đời thực trong số trước tác của Ursula K. Le Guin (vốn nổi
tiếng với những tác phẩm kì ảo như Pháp sư xứ Hải Địa, Bến bờ xa nhất).
Nội dung xoay quanh cuộc sống một nam sinh 17 tuổi cô đơn, chưa tìm
đượclối đi cho mình và phải sống dưới áp lực kì vọng của người thân. Câu
chuyện nói về những chuyển biến trong tư tưởng của cậu khi gặp được một
gáithông minh, độc lập)
"Tôi... tôi vẫn làm việc chăm chỉ mà."
Giọng cô the thé. Cô đâu cần phân bua với nhân viên của mình làm gì
chứ. Như thế chỉ càng khiến người ta thấy cô có tật giật mình thôi.
"Xin lỗi cô! Tôi xếp sách xong rồi."
"Vâ, vâng... Thế tiếp theo là chỗ sách đằng kia."
Chống chiếc nạng nhôm bên tay phải, cô từ từ đứng dậy. Bỗng cửa
kính kin kít mở ra, một nữ sinh dáng người nhỏ nhắn bước vào.
