giấu bí mật của cha mình thì quan hệ giữa hai người có thể tan vỡ ngay. Đó
là con bài phụ để củng cố chiến thắng của bà.
Sao lại biết cả chuyện đó cơ chứ?
Đi trước cơn giận dữ là nỗi sợ hãi vô tận. Giờ tôi đã hiểu rõ nguyên
nhân khiến Inoue cảnh giác và đối xử với mẹ con Shinokawa bằng thái độ
đầy thù địch như thế. Có lẽ ông sợ bị nhìn thấu những bí mật mà bản thân
muốn che giấu.
"Cuối cùng, tôi đã giới thiệu người đàn bà ấy cho bác Akira. Dường
như cô ta đã bán được vài cuốn Ranpo quý hiếm còn trong tình trạng tốt.
Tất cả đều là bản in đầu tiên của sách viết chung nhiều tác giả."
Vừa nghe chữ "viết chung", tôi liền nhớ lại quyển sách cũ trong chiếc
hộp màu trắng, quyển sách tôi suýt làm rớt, bản in đầu tiên có giá trị cao
nhất trong những tác phẩm của Ranpo.
"Kiểu như Egawa Ranko phải không ạ?"
"Ừ. Còn cả những quyển sách đẹp như Hiệp sĩ trên không hay Mê lộ
sát nhân nữa. Bác Akira vui lắm và rất quý người đàn bà đó. Nghe nói ông
bắt đầu thường xuyên mua sách ở Biblia. Về phía tôi thì ngược lại, trở nên
giữ khoảng cách với ông. Thật đáng xấu hổ, nhưng tôi không muốn dính líu
tới Shinokawa Chieko nữa."
"Kayama Naomi thì thế nào ạ?"
Nghe tôi hỏi, Inoue hơi nhăn mặt, như thể chuyện mới xảy ra hôm
qua, "Một ngày nọ, đột nhiên cô ấy bị dẫn quay lại nhà chồng, do hai bên
gia đình thuyết phục... nhưng quay lại thì cũng không thay đổi được gì."
Câu chuyện được dẫn dắt về vụ ly hôn ba năm trước. Lòng vòng chán,
rốt cuộc bà ấy vẫn làm ở tiệm sách Hitori.
