"Chuyện lá thư là nói dối." Trước câu hỏi của người bạn thời ấu thơ,
ông Inoue trả lời thẳng, "Anh không gửi thư cho bác Akira."
Nỗi kinh ngạc từ từ lan rộng trên khuôn mặt tiều tuỵ của người phụ
nữ. Hệt như một cái lỗ lớn trống rỗng.
"Anh đã câu kết với mấy người này để bắt em mở cái ghế?"
"Đúng vậy. Chính anh đề nghị hợp sức với bọn họ ."
"Hả?"
"Bác Akira là khách của tiệm anh. Anh đã bán sách cũ cho ông mà
không nói với mọi người trong nhà Kayama. Dĩ nhiên anh cũng biết sự hiện
diện của Kishiro. Bác Akira đã giúp đỡ anh, là ân nhân cứu giúp anh trong
bước đường cùng. Anh từng kể với em về một khách hàng thường xuyên
hỗ trợ tiệm trong thời kì khó khăn, đúng không? Đó là bác Akira đấy."
Câu chuyện đang gay cấn lên từng chút một mà biểu cảm của Kayama
Naomỉ lại cứng đờ.
"Anh không nói bác Akira là một người tốt hoàn toàn. Nhưng chắc
chắn không phải người không có tình cảm. Anh cũng muốn em hiểu điều
đó...."
"Thôi đi! Em không muốn nghe!" Naomi lắc đầu thật mạnh. "Không
có chuyện gì để hiểu cả. Tôi đã bị các người lừa chỉ để mở cái ghế này ra.
Đủ quá rồi!"
Inoue nhìn Shioriko như để tìm câu trả lời. Đúng là sau khi mở chỗ
giấu sách thì vẫn chưa tìm hiểu được thêm điều gì. Lúc trước, cô cũng nói
"không thể đảm bảo". Có lẽ kết cục chỉ như vậy thôi.
