Shioriko khẽ mở to mắt. Tôi nghĩ cô đã phải suy nghĩ tới mấy giây.
Tôi bất giác quan sát Shinokawa Chieko qua kính chiếu hậu. Hồi nãy
thì bảo là chỉ cần nửa ngày để giải quyết, giờ thì không suy nghĩ tới một
giây, lắm chuyện cứ như bốc phét vậy. Thực sự bà ấy có nhạy bén đến mức
đó không?
"Đơn giản như thế sao ạ?" Tôi hỏi.
"Những bản in đầu tiên của Ranpo đều rất dễ phân biệt. Hôm trước hai
đứa gặp quyển gì thế?"
Bà ấy muốn nghe thử xem thế nào à? Tôi vừa lái xe, vừa dò lại trí nhớ.
"Sách khổ 13x18 cm, xuất bản trước chiến tranh? Chắc vậy..."
"Nó không có hộp và bìa áo. Bản thân nó khá dày." Shioriko nói với ra
sau bằng giọng khó chịu như cư xử với người dưng.
"Ác quỷ trên hoang đảo. Năm Chiêu Hòa thứ năm (1930)." Shinokawa
Chieko trả lời ngay khi nghe xong. Quả thật là chưa tới một giây. "Còn có
tuyển tập phê bình Lời của quỷ phát hành năm Chiêu Hòa thứ 11 nữa. Nếu
là điều kiện như thế thì có hai quyển phù hợp."
"Ừm." shioriko bất thần nín thở.
"Nhưng nhìn thực tế là sẽ phán đoán ra ngay nhờ khác biệt rất nhỏ về
độ dày và hình dạng. Con gái ta thì đương nhiên là giải được rồi."
Nghe giọng nói phấn chấn của mẹ, cô con gái cắn chặt môi. Rõ ràng
cô đã không nhận ra còn một lựa chọn khác. Tôi cứ nghĩ Shinokawa
Shioriko đã có quá đủ kiến thức về sách cũ, ngờ đâu người mẹ vẫn ở một
bậc cao hơn.
