"Kệ này có vẻ ế nhỉ? A, ra là vậy..."
Người phụ nữ mặc áo khoác đen lẩm bẩm rồi nhìn quanh. Hệt như
đang trò chuyện với sách cũ vậy.
"Mẹ định nói chuyện gì?"
Shioriko hỏi bằng giọng đanh cứng. Người mẹ nhặt một quyển từ
đống sách cũ chất trên lối đi, bắt đầu lật các trang, "Mẹ bận đến sáng mai,
nhưng sau đó sẽ quay lại Kamakura. Để mẹ tìm mật khẩu cho. Hai đứa đã
tìm ra chìa khóa, nên kho sách ở nhà Kishiro mỗi bên thu mua một nửa, con
thấy sao?"
"Con không đồng ý."
Shioriko trả lời tức khắc, ừ thì nhảy vào ngang chừng là quyền của bà
ấy, nhưng chúng tôi cũng có quyền cự tuyệt mà.
"À. đã thế thì hãy nhanh chóng tìm ra mật khẩu đi. Với người không
quen biết Kayama như con thì mẹ nghĩ việc đó sẽ khó khăn đấy."
Tôi biết Shioriko đang nghiến chặt răng. Tôi ngước nhìn đồng hồ
trong tiệm. Chiều mai người phụ nữ này sẽ quay lại, tính ra chưa tới hai
mươi bốn tiếng nữa.
"Cô thân với ông Kayama Akira đến mức nào ạ?" Tôi hỏi, do nhớ lại
lời chỉ trích trên xe.
Shinokawa Chieko cười nhạt.
"Hỏi khá thẳng thắn đấy. Inoue đằng tiệm Hitori chưa nói à? Nhờ ông
ta giúp sức mà hai đứa tìm được chìa khóa nhà Kayama đúng không?"
"Dạ, thì..."
