Người đàn bà chu du cùng bức tranh vải
Edogawa Ranpo
Kishiro Keiko nhìn nó bằng ánh mắt xa xăm, rồi đột nhiên ôm chặt lấy
bản thảo, im lặng cúi đầu xuống.
6
"Nhan đề khác nhỉ?"
Tôi nói nhỏ với Shioriko. Chắc là người đàn ông mà nhân vật chính
gặp trên xe lửa đã được đổi thành người phụ nữ. Truyện người phụ nữ chu
du, cầm theo bát tranh có người đàn ông đã đi vào bên trong vẫn chứa đựng
sức hấp dẫn riêng của nó.
Không thấy trả lời. Tôi quay sang nhìn Shoriko. Cô đứng im thin thít,
vẻ sửng sốt. Chắc là quá ngạc nhiên vì bản thảo đầu tiên tưởng không còn
tồn tại trên đời lại xuất hiện ngay trước mắt.
"Mọi người để chị Keiko ở một mình nhé? Chỉ một chút xíu thôi."
Kuniyo thì thầm vào tai chúng tôi, hẳn là muốn để chị gái được tự
nhiên đối diện với di vật của người tình mà bà sẵn sàng đánh đổi bằng cả
kho sách. Tôi không thấy có lý do gì để phản đối, nhưng...
"Shioriko, được không?"
Tôi lay cánh tay cô. Cuối cùng cô dường như bừng tỉnh.
"Hả? Ừm, đúng rồi... Sau đó cho cháu xem nữa nhé?"
Nửa câu sau là câu hỏi dành cho Kishiro Keiko.
Đợi bà gật đầu, Shioriko đi ra hành lang. Tôi cũng bước theo.
