"Vậy, chị Keiko... cứ thong thả."
Tanabe Kuniyo nói, rồi kéo cửa phòng khách lại, dẫn chúng tôi sang
kho sách. Đón chúng tôi là bộ sưu tập tiểu thuyết trinh thám hôm trước.
"Thật cảm ơn vì đã giúp chị Keiko. Theo lời hứa, chúng tôi sẽ bán cho
hai cháu chỗ sách này, cứ xem kĩ đi."
"Không ạ... Chính chúng cháu mới phải cảm ơn." Shioriko mỉm cười
và cúi đầu xuống. Không biết có phải do tưởng tượng không, nhưng tôi
thấy cô có vẻ hơi hãnh diện. Chắc cô mãn nguyện vì đã tự mình hoàn tất
công việc ủy thác trước khi mẹ xuất hiện.
Bất ngờ có tiếng chuông điện thoại inh tai từ phòng khách, Kuniyo
nhíu mày khó chịu.
"Đã cất công để cho chị ấy yên tĩnh thế mà... Xin lỗi nhé, tôi đi một lát
sẽ quay lại."
Bà vội vàng quay ra hành lang, với tay đóng cửa lại sau lưng. Chỉ còn
hai chúng tôi trong kho sách.
"Sách xếp không khác gì so với lúc trước. Không thiếu quyển sách hay
tạp chí nào. Xem chừng không hề được sắp xếp lại..."
Shioriko nói, sau khi nhìn một lượt các giá sách. Tôi cũng bắt chước
nhìn theo cô nhưng trong đầu lại là chuyện không mảy may liên quan đến
sách cũ. Vụ này tới đây xem như đại khái đã xong. Còn lời hứa sẽ hẹn hò
với cô...
"Chúng ta đi đâu nhỉ? Vào ngày nghỉ tới."
Kho sách vẫn yên tĩnh. Shioriko đang quay mặt ra chỗ khác. Và câm
nín. Câu hỏi của tôi như bị hút vào một sa mạc cát.
