Shioriko chống nạng di chuyển đến ghế rồi ngồi phịch xuống.
"Tập sách đó là...?"
"Đây là một trong những phụ lục của Edogawa Ranpo toàn tập do
Heibonsha phát hành, nhan đề 'Tội ác bằng tranh'."
Đúng rồi, sách vở ngày xưa, khi viết ngang sẽ đọc từ bên phải sang.
Tôi đâm xấu hổ vì sự thiếu hiểu biết của mình, thầm đổi lại thành "Tội ác
bằng tranh" rồi rướn cổ sang, nhìn những trang sách lật giở liên tục. Tập
sách nhỏ chứa toàn những ảnh và tranh ghê rợn như các dạng máu me, thời
điểm thi hành án treo cổ, thậm chí là cả thi thể bị rời ra từng mảnh. Cũng có
nhiều hình ảnh không liên quan lắm đến tội ác.
Shioriko dừng tay giữa lúc bừng bừng hưng phấn lật đi lật lại những
trang sách. Ở chỗ dừng là tấm hình người phụ nữ bị trói trong tình trạng lõa
thể, có dòng chú thích "Sự hành hạ sung sướng đầy khoái cảm của hai
người thích ngược đãi và thích bị ngược đãi!". Hình ảnh và câu văn đã quá
cũ, nhưng tóm lại là nói về trò SM. Shioriko mở to mắt, kề mặt sát trang
giấy, "Đây là tranh của Seiu? Chắc không phải..."
Trong lúc lẩm bẩm, chừng như sực nhớ là tôi đang ở bên cạnh,
Shioriko cuống cuồng đóng sách lại. Nhưng thật ra, người có phản ứng xấu
hổ lại là tôi.
"Thời đại bấy giờ mà đưa sách này ra có sao không?"
Tôi hỏi để thay đổi không khí. Trang xi nhê in rõ "Phát hành ngày 10
tháng Năm năm Chiêu Hòa thứ bảy (1932)."
"Có chứ... Phụ lục này bị cấm lưu hành ngay lập tức."
Cũng dễ hiểu thôi. Các hình ảnh có tính kích thích khá mạnh mẽ, ngay
cả ở thời buổi này.
