đọc quyển này khi còn học tiểu học nên đây là điều dễ hiểu. Tất nhiên, sách
phải được viết ra và xuất bản từ trước đó. Điều thứ hai..."
Cô xòe thêm ngón giữa, "Tôi cho rằng câu chuyện có lẽ được viết khi
đã bước sang thế kỉ 20, nguyên mẫu bối cảnh cũng là một thành phố Âu
Mỹ sau thời điểm ấy."
"Sao cô biết điều đó?"
Sakaguchi Shinobu nói không biết câu chuyện vào thời đại nào, cũng
như không hề đả động đến bối cảnh cụ thể của cuốn sách.
"Trong truyện có chi tiết chất gạch lên một chiếc xe tải to, Xe tải được
phát minh vào cuối thế kỉ 19. Đầu thế kỉ 20, nó mới chính thức được sử
dụng rộng rãi. Ngoài ra, việc có sở thú thì khả năng cao bối cảnh là thành
phố."
Tôi gật gù tán đồng. Tuy nhiên, khoảng thời gian từ đầu thế kỉ 20 đến
những năm 1970 còn khá mơ hồ. Quả thật phạm vi mới chỉ thu hẹp một
chút.
"Tôi vẫn chưa hiểu chi tiết nhân vật chính là con chồn." Nói đến đây,
cô cụp các ngón tay lại. "Đây là loài động vật thường xuất hiện trong các
câu chuyện từ thời xa xưa ở Nhật, nhưng nó sinh sống chủ yếu ở khu vực
Đông Á và ít được biết đến ở châu Âu. Hay có lẽ đó là loài nào khác..."
"Nhưng bức tranh thì đúng như con chồn mà?"
Tôi nhìn xuống tờ giấy xé từ sổ tay đang đặt trên quầy. Đó là bức
tranh hôm qua Shinobu vẽ nhân vật chính của cuốn sách.
"Đúng vậy..."
