Chị lôi điện thoại từ trong túi áo khoác và đặt lên quầy. Móc điện thoại
gắn hình Cheburashka đang ôm một quả cam.
"Chị mới mua đó. Xinh không nào!"
"Dạ..."
Shioriko mỉm cười lơ đãng. Chắc cô không có hứng thú với những thứ
nho nhỏ xinh xinh này. Shinobu khẽ chọc ngón tay vào cái tai to bè của con
rối.
"Nhưng cái này khác hẳn Cheburashka mà chị nhớ. Chị nghĩ chắc là
có nhầm lẫn gì rồi."
Tôi cũng thắc mắc điều đó. Bức tranh chồn màu đen Shinobu vẽ cho
tôi xem chẳng giống con rối này chút nào. Dù có nhầm lẫn thì cũng hơi
quá.
"Không, không nhầm lẫn gì đâu ạ. Bức tranh chị Shinobu vẽ nắm bắt
rất đúng các đặc điểm của nhân vật."
"Hả, nhưng mà..."
"Chị hãy nhìn vào đây."
Shioriko lấy một cuốn sách từ dưới quầy, Cheburashka và những
người bạn của Uspensky, do Shindokusho xuất bản, người dịch Ijuin
Toshitaka. Ở giữa trang bìa màu xanh vẽ hình một chú hươu cao cổ đang
đứng, miệng ngậm một thứ giống như tấm bảng, tên sách viết ở đây. Xung
quanh nó là các loài động vật to khác như khỉ, cá sấu, con chồn màu đen.
"A, chính nó! Đúng cuốn sách đó rồi. Con thú chị vẽ đây này!"
Shinobu chỉ thẳng vào con vật đen thui. Riêng phần mặt trông giống
gấu con, nhưng chiếc đuôi dài lại đúng là con chồn, trông giống y như bức
