"Phải rồi. Mẹ cháu bảo muốn chọn chuyên ngành lịch sử để nghiên
cứu về quá trình xuất bản của châu Âu thời cận đại. Mẹ cháu nói thích thì
thích nhiều thứ nhưng thấy lĩnh vực ấy có vẻ thú vị nhất."
Tôi không hiểu nghiên cứu của bà ra sao, nhưng có lẽ có liên quan đến
sách. Thì ra bà không chỉ thích sách một cách đơn thuần mà còn muốn đào
sâu theo hướng học thuật.
"Nhưng mẹ cháu chỉ học cao học vỏn vẹn vài tháng, sau đó vì hoàn
cảnh gia đình mà phải nghỉ học đi làm. Chieko không phải người thích kể
lể chuyện riêng tư nên cô không nắm được chi tiết... Cháu có biết chuyện
không?"
"Cháu cũng không rõ chuyện của mẹ ngày trước... Còn cha cháu thế
nào thì cháu không rõ."
"Đúng thật. Chắc anh Shinokawa sẽ rành hơn."
Tamaoka Satoko khẽ gật gù. Chừng như bà là chỗ quen biết với chủ
tiệm trước. Có lẽ giống như cha mình, bà cũng hay ghé đến tiệm sách cũ
Biblia.
"Vậy việc mẹ cháu bán Mùa xuân và Tu la là như nào ạ...?"
"Khoảng nửa năm sau khi vào làm, Chieko gọi đến cho ông cụ nhà cô,
hỏi có muốn mua bản in đầu của Mùa xuân và Tu la không? Nghe bảo lúc
có việc đến nhà khách hàng ở đâu đó, cô ấy mua được cuốn sách với giá
mấy trăm nghìn yên... Chieko hỏi cụ nhà cô ngay, vì biết cụ đang sưu tập
các ấn bản in lần đầu của Kenji mà."
"Mới nửa năm đã được giao nhiệm vụ mua lại như vậy rồi sao ạ?"
Tôi buột miệng chen ngang. Từ khi tôi vào làm đến nay cũng đã nửa
năm trôi qua, nhưng chưa khi nào tôi được đi đến nhà khách hàng mua sách
