với Shinokawa chieko.
"Cha cô mua cuốn này ở đâu ạ?"
"Ở tiệm sách cũ Biblia đấy. Cụ mua cả hai quyển..."
"Hai quyển ạ?"
Có vẻ đã đến phần chính của câu chuyện rồi đây. Rướn người tới
trước, Shioriko huých khuỷu tay tôi, cho tôi xem Mùa xuân và Tu la. Trên
bìa lót in các dòng:
Bảng phác thảo tâm tưởng
Mùa xuân và Tu la
Đại Chính năm 12
Tôi chán nản khi thấy ở đây từ "bản" bất ngờ bị in sai thành "bảng",
nhưng có lẽ cái Shioriko muốn cho tôi xem không phải là từ in nhầm đó.
Dưới chữ "Bảng phác thảo" đóng một con dấu cá nhân màu đỏ. Trong
khung vuông là hình hoa cẩm tú cầu. Hình như tôi đã thấy nó ở đâu đó.
"A..."
Tôi bất chợt thốt lên. Trong Soseki toàn tập do Iwanami Shoten phát
hành mà bà ngoại Gora Kinuko để lại, trừ "Quyển 8 - Từ ấy", tất cả các
cuốn khác đều có dấu sở hữu hình hoa cẩm tú cầu y như thế này. Sau khi
được người ta tặng quyển 8, bà ngoại đã lùng mua những quyển khác ở
tiệm sách cũ Biblia.
"Cháu xin lỗi cắt ngang câu chuyện... Cụ nhà từng sử dụng con dấu
này ạ?" Shioriko hỏi Tamaoka Satoko.
