Mục đích của tôi khi hỏi lòng vòng như vậy là muốn biết về
Shinokawa Chieko, mẹ của hai chị em Shioriko. Anh Takino là người quen
của gia đình cô thì ắt hẳn sẽ biết ít nhiều.
Thoáng lưỡng lự truyền qua từ đầu dây bên kia.
"Cậu muốn hỏi tại sao cô Shinokawa bỏ nhà phải không?"
"Nhìn chung là vậy."
"Thế à... Chà, hai người họ hòa thuận lâm. Ít nhất theo anh thấy là như
vậy."
Anh chậm rãi nói như đang lục tìm trong kí ức.
"Chú Shinokawa khá kiệm lời, còn cô thì vui tươi và hoạt ngôn hơn.
Cả hai người đều rất yêu sách, khi nào vắng khách, họ đều bàn về sách cả."
"Cà hai người cùng quản lý cửa tiệm à?"
"Ừ, đúng rồi. Nhưng lúc anh đủ lớn để ý thức 1 được, chú Shinokawa
đã rút khỏi tiệm. Anh nghe kể lý do là vì từ ngày cô làm ở Biblia, cửa tiệm
ăn nên làm ra hơn. Nói vậy chứ cô ấy cũng nảy sinh bất đồng với khá nhiều
người, bác Inoue là một ví dụ." Nói đến đây, Takino im bặt. Dường như anh
đang bối rối không biết có nên kể tiếp hay không.
Đúng lúc ấy, từ đầu dây bên kia, tôi thoáng nghe thấy tiếng động lạch
xạch và giọng người khác vọng lại. Rồi Takino đáp "Xin quý khách chờ
một chút" và vội vàng nói vào ống nghe, "Chết thật, có khách đến. Để lần
tới, có thời gian rảnh, từ từ anh kể cho. Tạm thời, cậu để ý vụ ông Inoue
giùm anh nhé! Anh cúp máy đây."
Takino nhanh nhảu cắt ngang cuộc nói chuyện rồi dập máy. Tiệm sách
cũ Biblia chúng tôi thì vẫn vắng tanh vắng ngắt. Cửa tiệm chìm trong yên
