tên tiệm sách cũ Biblia. Nghĩa là cuốn sách này được bán ra từ tiệm chúng
tôi.
"Tôi đành mua những cuốn khác có truyện ấy. Nhưng đọc mãi vẫn
không thấy thỏa mãn. Tôi nhận ra rằng quyển sách mình muốn phải là Cô
gái bồ công anh của vợ tôi, chi cuốn đó mà thôi. Đúng lúc ấy, tôi chợt nhớ
lại cuộc nói chuyện nghe được ở cửa tiệm của hai người. Nếu có thể lẻn
vào chợ sách cũ thì biết đâu tôi sẽ lấy lại được..."
"Cái gì mà lấy lại, ngay từ đầu nó có phải của anh đâu?" Takino thốt
lên kinh ngạc. "Sao anh lại lưu luyến cuốn sách của vợ cũ đến mức đó?"
"Lúc chúng tôi kết hôn, tôi đã tặng vợ quyển sách ấy cùng với nhẫn
cưới."
Một lúc lâu, không có ai lên tiếng.
Tôi đã hiểu một phần lý do khiến anh nhanh chóng đem trả cuốn sách
mình muốn có bằng được dù đã phải ăn trộm. Món đồ kỉ niệm cưới thì đây
rồi, nhưng anh vẫn không thể thỏa mãn thực sự. Bởi thứ người đàn ông này
muốn tìm không phải bản thân quyển sách.
"Mười năm trước, tôi mua Cô gái bồ công anh ở tiệm này, theo gợi ý
của mẹ cô."
"Sao?" Shioriko tròn xoe mắt. "Mẹ tôi giới thiệu cho anh? Không phải
cha tôi sao?"
"Đúng. Khi tôi bộc bạch đang tìm một cuốn sách tặng cho hôn thê của
mình, bà đã gợi ý cuốn Cô gái bồ công anh. Bà còn nói khi cưới, bà đã tặng
chồng cuốn này."
Trong đầu tôi hiện lên câu chuyện nghe được vào đêm hôm trước ở
quán rượu. Sau khi vợ bỏ nhà ra đi, cha của Shioriko cũng đọc đi đọc lại
