"Tiếc rằng phải làm anh thất vọng, nhưng bút tích này là giả."
Cô nói với vẻ áy náy, song, tôi chẳng mấy ngạc nhiên bởi đã sớm đoán
được kết quả.
"Chữ của Soseki khác à?"
"Vâng. Hơn nữa, thời gian ở đây không khớp. Natsume Soseki qua đời
vào năm Đại Chính thứ 5, trong khi bộ sách này phát hành vào năm Chiêu
Hòa thứ 31, tức là bốn mươi năm sau rồi."
"Bốn mươi năm!"
Chẳng có gì để phải nghi ngờ cả. Không ai có khả năng viết lên một
cuốn sách xuất bản sau khi mình chết những bốn mươi năm hết.
"Tóm lại, bộ sách này không có giá trị mấy nhỉ?"
"Đúng thế. Đây là phiên bản giá rẻ được bán rộng rãi trên thị trường.
Bộ này tái bản nhiều lần rồi, hiện nay không thiếu những bộ tương tự ở các
tiệm sách cũ. Tuy nhiên, phần chú giải của nó tương đối đầy đủ, bìa sách
này lại được giữ gìn cẩn thận nữa nên dẫu giá trị không cao, tôi vẫn cho
rằng nó là một bộ sách đáng quý. Và, tôi thích nó."
Cô dùng giọng điệu như thể đang khen ngợi một người quen cũ, biểu
cảm và giọng nói khác hẳn với dáng vẻ ngại ngùng ban nãy. Tôi cảm thấy
cô lúc này phù hợp với tưởng tượng của tôi hơn nhiều. Có lẽ đấy mới là
tính cách thật của cô chăng?
"Iwanami Shoten là nơi đầu tiên xuất bản Soseki toàn tập. Người sáng
lập là Iwanami Shigeo, có mối quan hệ thân thiết với Soseki, còn thường
xuyên giao lưu với học trò của Soseki nữa. Iwanami và các học trò của
Soseki đã cùng nhau tổng hợp và cho xuất bản bộ sách này, mấy năm sau
đó, họ phát hành thêm một bản tái bản có sửa chữa bổ sung. Tuy nhiên,
