phiên bản giá rẻ vẫn là một bộ sách đáng mua, bởi nó là bộ đầu tiên công
khai toàn bộ nhật kí của Soseki, hơn nữa phần chú giải ở đây là do Komiya
Toyotaka, một học trò của ông viết."
Shinokawa giới thiệu lưu loát và hấp dẫn, khiến tôi bị cuốn theo từ lúc
nào chẳng hay.
"Tức là Soseki toàn tập còn có nhiều phiên bản khác nữa?"
"Iwanami Shoten không phải là nhà duy nhất xuất bản Soseki toàn tập.
Có nhiều nhà khác cũng phát hành bộ sách này. Nếu tính gộp cả số đình
bản giữa chừng thì phải có tới hơn ba mươi toàn tập khác nhau."
"Quá tuyệt vời..." Tôi lẩm bẩm trong vô thức.
"Vâng. Tôi nghĩ, có khi Natsume Soseki là tác giả được chào đón nhất
ở nước ta đấy."
Shinokawa gật đầu, tỏ vẻ đồng tình với tôi. Song, điều tôi tán thưởng
không phải là mức độ nổi tiếng của Soseki, mà là những lời giải thích lưu
loát của Shinokawa. Tâm trạng tôi hết sức phức tạp, vừa mừng, vừa tiếc vì
cô đã hiểu sai ý tôi.
Tôi nhìn xuống cuốn "Từ ấy" thêm lần nữa.
"Vậy, mấy chữ trên tờ gác là do ai đó viết bừa lên thôi phải không?"
"Tôi nghĩ... Có thể cho là như thế."
Shinokawa ngập ngừng đáp, hàng mày cau lại vẻ khó xử. Sao thế nhỉ?
"Có vấn đề gì à?" Tôi hỏi luôn.
"Cũng chẳng phải chuyện gì quan trọng, tôi chỉ thấy khó hiểu... ừm,
hỏi thế này có hơi thất lễ, nhưng bà anh có phải là người hay viết vào sách
