"Ông Shida có yêu cầu khác nữa phải không?"
"S... sao cô biết?"
"Lần nào tới bán những cuốn sách có giá trị ông ấy cũng thế mà, như
là đòi đổi cho vài cuốn tuyệt bản khác chẳng hạn. Đúng không?"
Shinokawa hỏi tôi với nụ cười tủm tỉm. Hẳn là ông Shida thường
xuyên nhờ vả như vậy rồi. Tất nhiên trong việc đi mua bán lại sách cũ như
ông thì giữ mối quan hệ kiểu này với các tiệm sách sẽ rất có lợi.
"Ừm... Tôi nên nói như thế nào nhỉ? Đúng là về sách tuyệt bản..."
Tôi không biết bắt đầu từ đâu. Đó là một lời nhờ vả hơi, à không, rất
kì quặc thì đúng hơn. Tôi bèn lấy mảnh giấy nhớ từ trong túi quần ra đọc
cho Shinokawa nghe. Tôi đã chép lại để tránh quên mất nội dung nhắn gửi
của ông Shida.
"Bản in đầu tiên của cuốn Người đi mót lúa - Thánh Andersen của
Koyama Kiyoshi khổ bunko."
"Chắc là tập truyện ngắn do Shincho Bunko phát hành rồi. Bản in đầu
tiên phát hành năm Chiêu Hòa thứ 30." Shinokawa lập tức tiếp lời bằng
những thông tin chi tiết, "Nếu là cuốn đó thì trong tiệm vẫn còn. Nó cũng
không hiếm lắm."
Tôi lắc đầu.
"Ông ấy nhờ tôi chuyển lời cho cô, 'Sách của tao bị lấy trộm mất rồi,
hãy giúp tao tìm lại nó.'"
"Ơ?"
Mắt cô chớp lia lịa. Tôi thầm sắp xếp lại trong đầu câu chuyện dài mà
ông Shida kể lúc sáng. Có lẽ sẽ tốt hn nếu tôi tường thuật thật chính xác
