CHƯƠNG 12
----
Nguồn : hoi-ls; e-thuvien
Prc: Vanlydocnhan
~ T
oranaga nhìn tên rợ đi khỏi, ông lưu luyến để đầu óc mình rời khỏi
cuộc phỏng vấn làm ông sửng sốt, quay lại đương đầu với vấn đề tức thời
hơn: Ishido.
Toranaga đã quyết định không cho ông thầy tu lui, biết như vậy sẽ làm
Ishido tức giận hơn, mặc dầu ông cũng nhận thức được rằng sự tiếp tục có
mặt của người thầy tu có thể là nguy hiểm. Càng ít người nước ngoài biết
càng hay. Càng ít người biết càng hay, ông nghĩ. Không biết ảnh hưởng của
Tsukku-san đối với những Daimyo theo đạo Cơ đốc là có lợi cho mình hay
chống lại mình? Cho đến tận hôm nay, mình vẫn hoàn toàn tin ông ta.
Nhưng có những phút lạ lùng với tên rợ đó khiến mình không hiểu nổi.
Ishido cố ý không theo những nghi thức thông thường mà đi thẳng ngay
vào vấn đề.
"Tôi lại phải hỏi lại, câu trả lời của ngài cho Hội đồng Nhiếp chính là thế
nào?"
"Tôi nhắc lại: Với tư cách là Chủ tịch Hội đồng Nhiếp chính, tôi cho rằng
bất cứ một câu trả lời nào cũng là không cần thiết. Tôi đã làm một vài việc
có tính chất quan hệ gia đình nho nhỏ không có gì quan trọng. Không cần
thiết phải trả lời."
"Ngài đã làm lễ đính hôn cho con trai ngài, Naga-san với con gái Chúa
Masamune - gả một trong những cháu gái của ngài cho con trai và là người
thừa tự của chúa Zataki - một cháu gái nữa cho con trai Chúa Kiyama. Tất
cả những đám cưới đó đều là cho các chúa phong kiến hoặc họ hàng gần
gũi của họ, vậy thì không phải là nhỏ và hoàn toàn đi ngược lại lệnh của
chủ chúng ta."
