CHƯƠNG 21
----
Nguồn : hoi-ls; e-thuvien
Prc: Vanlydocnhan
~ N
gay sau lúc nhá nhem tối, Kiri vội vã lạch bạch , bước xuống các
bậc thềm, hai nữ tỳ theo hầu. Bà đi về phía chiếc kiệu che rèm đặt bên cạnh
túp lều trong hoa viên. Một chiếc áo choàng rất rộng trùm lên áo kimono đi
đường làm bà ta càng thêm vẻ đồ sộ. Một chiếc mũ rộng vành buộc quai ở
dưới cằm.
Phu nhân Sazuko kiên nhẫn đứng đợi bà trên hiên, bụng chửa đã to, có
Mariko bên cạnh. Blackthorne đứng tựa vào tường, gần cổng. Anh mặc
kimono có thắt lưng của bọn Áo Nâu, đi tất tabi và đeo dây da quân sự. Ở
sân trước, bên ngoài cổng, sáu mươi Samurai, tùy tùng, vũ trang đầy đủ đã
xếp thành hàng gọn ghẽ, cứ ba người thì lại có một người cầm đuốc. Đứng
đầu đám quân lính này, Yabu đang nói chuyện với Buntaro, chồng Mariko -
một gã béo lùn, hầu như không có cổ. Cả hai đều mặc áo giáp kiểu dây
xích, với cung và bao tên đeo trên vai. Buntaro đội mũ trụ sắt có sừng. Các
phu nhân và phu kaga ngồi xổm, kiên nhẫn im lặng, rất có kỷ luật, gần đống
hành lý nhiều vô kể.
Gió hiu hiu thổi, hứa hẹn mùa hè tới, nhưng chẳng ai để ý trừ Blackthorne.
Anh cảm thấy sự căng thẳng vây quanh mọi người và cũng nhận thấy rất rõ
ràng là riêng mình không có vũ khí.
Kiri đã lạch bạch đi tới hiên.
"Sazuko-san, phu nhân không nên đứng ở chỗ lạnh này. Cảm lạnh mất
thôi! Bây giờ phải chú ý đến đứa bé. Đêm mưa xuân vẫn nhiều sương lắm
đấy!"
"Kiri-san, tôi không lạnh đâu. Đêm nay rất đẹp, tôi rất thích."
"Mọi việc ổn cả chứ?"
"Ồ, vâng. Ổn cả."
