dõi theo Alvito một cách chăm chú khi ông tu sĩ đi qua cổng, vào sân trước
rồi mất hút trong những lối đi ngang dọc chằng chịt của lâu đài.
Sau đó, trong im lặng và cô đơn, Toranaga mỉm cười. Ông ta vén kimono
lên rồi bắt đầu nhảy múa. Đó là điệu nhảy của thủy thủ.
