CHƯƠNG 39
----
Nguồn : hoi-ls; e-thuvien
Prc: Vanlydocnhan
~ F
ujiko bị thương, Nigátsu, đày tớ của nàng đã chết. Trận chấn động
đầu tiên đã làm đổ sập những cột chính của ngôi nhà, làm đổ tung tất cả
những than trong bếp. Fujiko và Nigatsu bị sập bởi một cái dầm nhà rơi
xuống và lửa biến Nigatsu thành một bó đuốc. Fujiko được lôi ra. Một trong
những đứa con của người nấu ăn cũng bị chết, nhưng những người còn lại
chỉ bị thâm tím mình mẩy thôi. Tất cả đều hết sức vui mừng khi thấy
Blackthorne còn sống và mạnh khoẻ.
Fujiko đang nằm trên chiếc đệm được cứu thoát khỏi đám cháy, nửa mê
man. Khi nàng thấy Blackthorne không bị thương tích gì, nàng suýt khóc.
"Thiếp cám ơn Đức Phật, Đại nhân được yên ổn, Anjin-san", nàng nói vẻ
yếu ớt.
Vẫn hãy còn choáng, nàng cố gắng nhổm dậy, nhưng anh bảo nàng chớ
động đậy. Hai chân và phía sau lưng bị bỏng nặng. Một bác sĩ đã chăm nom
nàng, đắp nước chè và thuốc bằng các loại lá quanh đùi cho đỡ nhức.
Blackthorne cố giấu nỗi lo lắng và đợi cho đến khi bác sĩ làm xong, rồi nói
riêng.
"Fujiko-san. Yoi ka? Fujiko phu nhân sẽ khỏi chứ?"
Ông bác sĩ nhún vai.
"Hai" Đôi môi ông co lại, chìa
hàm răng hô.
"Karma, neh?"
"Hai." Blackthorne đã từng chứng kiến nhiều thủy thủ bị bỏng chết, anh
biết một vết bỏng nặng là nguy hiểm như thế nào, vết thương toác miệng
luôn luôn bị thối trong vòng vài ngày và không có gì có thể ngăn nổi nhiễm
trùng lan ra.
