CHƯƠNG 41
----
Nguồn : hoi-ls; e-thuvien
Prc: Vanlydocnhan
~ N
gười giao thông phi ngựa xuống đường vào trong đêm tiến về
phía làng đang ngủ. Bầu trời đã nhuốm bình minh và những thuyền đánh cá
đêm gần bờ đã trở về. Anh ta phi ngựa một mạch từ Mishima tới đây. Con
ngựa gõ móng qua những phố làng, - những con mắt thầm lén theo dõi anh
ta - qua quảng trường, ngược đường lên pháo đài. Cờ của anh ta mang phù
hiệu Toranaga và anh biết khẩu lệnh. Tuy nhiên anh ta vẫn bị hỏi và xác
minh bốn lần trước khi được phép vào gặp người chỉ huy.
"Naga-san, có điện khẩn từ Mishima của Chúa Hiromatsu!"
Naga lấy cuộn giấy và vội vã đi vào trong. Đến cửa shoji dày đặc lính gác,
anh dừng lại.
"Phụ thân?"
"Ờ."
Naga lùi lại. Gươm của Toranaga lại tra vào vỏ. Một người lính mang đèn
dầu vào.
Toranaga ngồi lên trong màn, mở xi. Hai tuần trước ông đã ra ệnh cho
Hiromatsu cùng một binh đoàn tinh nhuệ bí mật đến Mishima, thành phố
lâu đài trên đường Tokaido ngăn lối vào biên ải qua những rặng núi dẫn tới
thành phố Atami và Ođaoara phía bắc. Odaoara là chìa khóa để bảo vệ toàn
thể Kuanto.
Hiromatsu viết:
"Thưa Đại nhân, người anh em cùng mẹ khác cha của Đại nhân, Zataki,
Chúa Shinano, đã từ Osaka đến đây hôm nay, xin đảm bảo an toàn để được
gặp Đại nhân ở Anjiro. Ông chính thức đi cùng một trăm Samurai và những
người khiêng kiệu, dưới mã hiệu
