"Gì thế?" Giọng nói cổ vẻ ngái ngủ.
"Xin lỗi, đổi phiên gác."
"À, cảm ơn. Xin mời vào."
SumiYori mở cửa nhưng cảnh giác đứng lại ở ngưỡng cửa. Yabu đầu tóc
rối bù, nằm trong chăn người nhỏm lên, chống một khuỷu tay, bàn tay kia
đặt trên thanh kiếm của lão. Khi biết chắc đó là SumiYori, lão mới thư giãn
và ngáp:
"Có gì mới không, ông đội trưởng?"
SumiYori cũng bình tĩnh trở lại và lắc đầu, bước vào đóng cửa lại. Căn
phòng rộng, sạch sẽ. Có một chiếc đệm nữa, trải sẵn như chào mời. Các cửa
hẹp hình tiêm đao nhìn xuống con đường lớn và thành phố, ba mươi
"Bộ" ở bên dưới, sâu hun hút.
"Yên cả, thưa Đại nhân. Phu nhân lúc này đang ngủ...ít ra thì nữ tỳ
Chimoko cũng nói là đang ngủ" Hắn đi tới chiếc bàn thấp trên đặt một ngọn
đèn dầu đang nổ lép bép và rót một chén trà nguội. Bên cạnh bình là giấy
thông hành của họ, đã đóng dấu cẩn thận đo Yabu đã đem từ văn phòng của
Ishido về.
Yabu lại ngáp và khoan khoái vươn vai.
"Anjin-san thế nào?"
"Lần kiểm tra cuối cùng thì ông ta vẫn thức. Khi ấy là nửa đêm. Ông ta có
bảo tôi đừng kiểm tra nữa cho đến khi gần sáng... phong tục tập quán gì đó
của ông ta. Tôi không hiểu biết những lời ông ta nói, nhưng cũng chẳng
sao, tất cả mọi nơi đều được canh gác cẩn mật, neh? Kiritsubo hầu như thức
gần suốt đêm."
Yabu ra khỏi giường. Lão chỉ đóng mỗi cái khố.
"Đang làm gì?"
"Chỉ ngồi ở cửa sổ nhìn ra ngoài. Bên ngoài thìcòn có gì mà nhìn nữa. Tôi
có đề nghị phu nhân đi ngủ đi một chút. Phu nhân lễ phép cảm ơn và đồng ý
và vẫn cứ ngồi đó. Đàn bà ấy mà, neh?"
Yabu cử động vai và khuỷu tay cho thư thái và gãi thật mạnh cho máu lưu
thông. Lão mặc quần áo.
