"Lẽ ra bà ta phải đi nghỉ. Ngày mai bà ấy còn phải làm một cuộc hành
trình dài."
SumiYori đặt cái chén xuống.
"Tôi cho rằng tất cả chuyện này chỉ là một mưu mẹo."
"Sao?"
"Tôi không tin Ishido thật bụng."
"Chúng ta đã có giấy thông hành, ký rồi, đóng dấu rồi. Kia kìa. Tất cả mọi
người đều có tên trong danh sách. Ông đã kiểm tra rồi kia mà. Làm sao ông
ta có thể rút lui một lời cam kết công khai với chúng ta hoặc với phu nhân
Toda Không thể được, neh?"
"Tôi cũng không biết nữa Xin lỗi Yabu-san, nhưng tôi vẫn cho rằng đây là
một mưu mẹo gì đó."
Yabu thong thả buộc thắt lưng:
"Mưu mẹo gì?"
"Chúng ta sẽ bị phục kích."
"Bên ngoài lâu đài ư?"
SumiYori gật đầu:
"Vâng tôi nghĩ thế."
"Ông ta không đám đâu."
"Dám chứ. Ông ta sẽ phục kích chúng ta hoặc cản trở chúng ta. Tôi không
thể hình dung được ông ta lại để cho phu nhân Toda hay Phu nhân Kiritsubo
hay phu nhân Sazuko hay đứa bé ra khỏi đây. Ngay cả phu nhân Etsu và
những người khác cũng vậy."
"Không, ông nhầm rồi."
SumiYori cứ buồn bã lắc đầu.
"Tôi cho rằng giá như bà ta cứ ấn mạnh lưỡi dao rồi Đại nhân chém là hay
hơn. Kiểu này thì chằng giải quyết được gì hết."
Yabu cầm hai thanh kiếm của lão lên, cài vào thắt lưng. Phải, lão đang
nghĩ, ta đồng ý với ngươi. Chẳng giải quyết được gì hết và bà ta đã không
làm tròn bổn phận. Ngươi biết vậy, ta cũng biết vậy, Ishido cũng biết vậy.
Thật nhục nhã! Nếu bà ta tự cắt cổ thì tất cả chúng ta sẽ sống mãi. Còn như
