bây giờ... bà ta từ vực thẳm lùi trở lại, làm mất danh dự của chúng ta và tự
làm mất danh dự của bà ta. Shigata ga nai, neh? Mụ đàn bà ngu ngốc!
Nhưng với SumiYori, lão lại nói:
"Tôi cho là ông nghĩ không đúng. Bà ta đã thắng Ishido. Phu nhân Toda đã
thắng. Ishido sẽ không dám phục kích chúng ta. Ông đi ngủ đi. Tôi sẽ đánh
thức ông lúc rạng sáng."
SưmiYori lắc đầu:
"Không, cảm ơn Yabu-san, có lẽ tôi lại đi tuần tra thôi." Hắn đi ra cửa sổ
ngó ra ngoài.
"Có cái gì đó không ổn."
"Mọi sự đều tốt đẹp cả. Hãy... khoan, đợi một chút! Cái gì thế nhỉ? Ông có
nghe thấy gì không?"
Yabu lại gần SumiYori và làm bộ ngó nghiêng nhìn vào đêm tối, chăm chú
lắng nghe, rồi đột ngột không nói không rằng, rút thanh đoản kiếm ra và
cùng trong một động tác nhanh như chớp ấy, cắm sâu lưỡi kiếm vào lưng
SumiYori, tay kia bịt mồm hắn lại, chẹn ngang tiếng kêu. Tên đội trưởng
chết ngay. Yabu thận trọng giữ gã cách người mình thật xa, hết tầm cánh tay
duỗi thẳng, với một sức khỏe phi thường, để máu không vấy vào quần áo
mình rồi khiêng cái xác lên đệm, xếp đặt như người đang ngủ. Đoạn lão rút
thanh đoản kiếm ra, lau chùi thật sạch, trong lòng điên giận là linh cảm của
SumiYori đã buộc lão phải giết gã, một việc không nằm trong kế hoạch. Dù
vậy đi nữa, Yabu nghĩ, mình cũng không thể để hắn lúc này đi lại rình mò
được.
Lúc ban ngày khi Yabu từ văn phòng của Ishido trở về với giấy thông
hành, một tên Samurai lão chưa từng gặp bao giờ đã kín đáo chặn đường
lão.
"Yabu-san, ông được mời hợp tác."
"Ai mời và hợp táclàm cái gì?"
"Người mời là người hôm qua ông đã đưa ra một đề nghị với ông ta."
"Đề nghị nào?"
"Để đổi lấy giấy thông hành cho ông và tên Anjin-san, ông sẽ lo việc tước
vũ khí của bà ta trong cuộc phục kích trên đường đi.... Xin ông đừng sờ tay
