vào kiếm, Yabu-san, có bốn cung thủ đang được mời đấy."
"Làm sao ngươi dám thách thức ta? Cuộc phục kích nào?" Lão nạt nộ,
cảm thấy đầu gối bủn rủn vì rõ ràng tên Samurai là người của Ishido. Chiều
hôm qua, qua các trung gian riêng, lão đã bí mật đưa ta một đề nghị, trong
một cố gắng tuyệt vọng nhằm cứu vãn lấy một cái gì trong sự đổ vỡ do
Mariko đã gây ra đối với các kế hoạch của lão về Black Ship và tương lai.
Lúc ấy lão đã thấy đó là một ý kiến điên rồ. Tước vũ khí của bà ta mà vẫn
sống sót được là một việc cực kỳ khó khăn, nếu không phải là không thể
thực hiện được, do đó là nguy hiểm từ cả hai phía, và khi Ishido qua trung
gian, khước từ đề nghị đó, lão không ngạc nhiên.
"Ta không biết gì hết về chuyện phục kích", lão quát, bụng thầm mong giá
như có Yuriko ở đây để giúp lão thoát ra khỏi bãi lầy này.
"Dù vậy, ông vẫn được mời tham gia một cuộc phục kích, tuy không phải
theo cái cách ông dự kiến."
"Ngươi là ai?"
"Ngược lại, ông được Izu, tên man di và chiếc thuyền của hắn - khi nào
đầu kẻ thù chủ yếu rơi xuống đất. Tất nhiên, với điều kiện bắt sống được bà
ta và ông phải ở lại Osaka cho tới ngày hôm đó và thề thần phục."
"Đầu ai?" Yabu nói, cố gắng bắt đầu óc mình suy nghĩ, chỉ đến lúc này lão
mới hiểu Ishido đã lợi dụng yêu cầu của lão muốn có giấy thông hành làm
một cái kế để đưa ra thương lượng một cách an toàn đề nghị bí mật này.
"Ông nhận hay không nhận?" Tên Samurai hỏi .
"Ngươi là ai và ngươi nói chuyện gì vậy?" Lão giơ cuộn giấy lên.
"Đây là giấy thông hành của Đại nhân Ishido cấp. Ngay đến Đại nhân
Tướng công cũng không thể hủy bỏ được nó sau những gì đã xảy ra."
"Đó là điều nhiều người nói. Nhưng, xin lỗi, bao giờ bò ỉa ra vàng thì ông
hay bất cứ người nào khác có thể nhục mạ được Đại nhân Tướng công...
Xin ông hãy để bàn tay xa đốc kiếm ra!"
"Muốn vậy thì ngươi hãy liệu mà giữ mồm giữ miệng!"
"Tất nhiên, xin lỗi. Ông đồng ý chứ?"
"Ta hiện nay là lãnh chúa Izuvà được hứa sẽ có thêm Totomi và Suruga",
Yabu nói, bắt đầu mặc cả. Lão biết tuy lão bị kẹt, cũng như Mariko bị kẹt,
