và để ý thấy đôi chân Yabu rất khỏe và săn bắp. Trượt này, thằng con
hoang, anh nghĩ. Trượt - ngã sầm xuống những tảng đá phía dưới. Cái đó có
làm mày kêu lên không? Cái gì sẽ làm mày kêu?
Phải cố gắng lắm anh mới rời mắt khỏi Yabu và lục kiếm vùng bãi biển
phía trước. Mỗi một cái hang, một kẽ nứt, một đường hẻm. Gió thổi bọt
nước tung hoành và làm nước mắt anh ứa ra. Biển ào lên ào xuống, quay
cuồng xoay lộn. Anh biết hy vọng tìm được Rodrigues rất ít, còn rất nhiều
hang hốc không bao giờ có thể tìm ra được. Nhưng anh phải lên bờ để cố
thử. Anh nợ Rodrigues một lần. Tất cả các hoa tiêu đều cầu nguyện được
chết ở trên bờ và chôn trên bờ. Tất cả đều đã nhìn thấy quá nhiều xác chết
trương phình, những xác chết bị ăn một nửa và những xác chết què cụt.
Họ vòng theo mũi biển, và khoan khoái dừng lại trong chỗ đứng gió.
Không cần phải đi xa hơn nữa. Nếu thi thể không theo hướng gió thì nó bị
kẹp ở đâu, bị nuốt chửng, hay bị cuốn ra khơi xa? Cách chừng một dặm,
một làng chài nhỏ nép vào bờ biển ngầu bọt. Yabu ra hiệu cho hai Samurai.
Lập tức họ cúi chào và chạy như bay về phía đó. Nhìn một lần cuối, sau đó
Yabu gạt nước mưa khỏi mặt, nhìn lên Blackthorne, ra hiệu cho họ trở lại.
Blackthorne gật đầu và họ lại tiếp tục đi, Yabu dẫn đầu những Samurai khác
vẫn theo dõi anh chặt chẽ và anh lại nghĩ sao mà họ ngu ngốc đến vậy.
Rồi, khi quay về được nửa đường, họ nhìn thấy Rodrigues. Cái xác bị túm
chặt một khe giữa hai tảng đá lớn trên lớp sóng. Một cánh tay nhoài ra phía
trước. Tay kia vẫn kẹp trong mái chèo bị gãy đung đưa khe khẽ theo con
nước lên xuống. Chính cái động tác này đã làm Blackthorne chú ý khi anh
cúi xuống trong gió, lê bước mệt nhọc sau Yabu.
Lối xuống duy nhất là từ vách đá ngắn. Chỉ độ năm mươi, sáu mươi
"Feet" trèo xuống, nhưng nó dốc ngược và không có chỗ đặt chân.
Còn con nước thì sao? Blackthorne tự hỏi. Nó đang trào lên chứ không
rCáct xuống. Nó sẽ lại đưa anh ta ra biển. Lạy Chúa tôi, ở dưới trông ghê
người. Sẽ ra làm sao đây?
Anh tiến gần hơn tới mép, lập tức Yabu chắn lối lắc đầu, những Samurai
khác vây quanh anh.
"Tôi chỉ định nhìn xem thôi mà, lạy Chúa lòng lành", anh nói.
