nhắn tin ấy giải ra nghĩa là.
"Không để ý tới tất cả những lời nhắn tin khác. Hoạt động theo Kế hoạch
Năm." Theo sự sắp xếp từ trước, Kế hoạch Năm là lệnh tập hợp tất cả bộ
tộc Yoshi và những cố vấn đáng tin cậy nhất tại thủ đô Yedo, động viên cho
chiến tranh. Từ mật mã để chỉ chiến tranh là
"Bầu trời đỏ thắm." Ông bị ám sát hay bắt giữ, Bầu trời đỏ thắm cũng
không thay đổi cứ phát động chiến tranh - tấn công tức thời vũ bão vào
Kyoto, cuộc tấn công sẽ do Sudara , con thừa kế của ông chỉ huy cùng với
tất cả các đạo quân, chiếm lấy thành phố này và Thiên Hoàng bù nhìn. Nó
sẽ được kết hợp với những cuộc nổi dậy đã được bí mật và tỉ mỉ vạch kế
hoạch, năm mươi tỉnh thành đã được chuẩn bị trong nhiều năm cho sự kiện
này. Mọi mục tiêu, mọi vị trí cửa ngõ, thành phố, lâu đài, cầu đã được chọn
lựa từ lâu. Có đủ vũ khí, người và quyết tâm để tiến hành đến cùng.
Đó là một kế hoạch tốt, Toranaga nghĩ. Nhưng nó sẽ thất bại nếu ta không
lãnh đạo. Sudara sẽ thất bại. Không phải vì thiếu thử thách, thiếu can đảm
hay thông minh, mà vì sự phản phúc. Đơn giản chỉ và vì Sudara còn chưa
đủ tri thức hay kinh nghiệm và không đem đủ những Daimyo không dính
líu theo. Và cũng bởi vì Lâu đài Osaka và Công tử thừa kế, Yaemon, đứng
bất khả xâm phạm giữa đường, tụ điểm của mọi sự hằn thù và ghen ghét mà
ta đã có trong năm mươi hai năm chiến tranh.
Chiến tranh của Toranaga đã bắt đầu từ khi ông lên sáu đã làm con tin
trong trại thù rồi được thả, rồi lại bị những kẻ thù khác bắt, lại được chuộc
ra, lại bị bắt vào cho đến năm ông mười hai tuổi. Năm mười hai, ông đã chỉ
huy đội tuần tra của mình và thắng trận đầu tiên.
Rất nhiều trận đánh. Không thua trận nào. Nhưng có rất nhiều kẻ thù. Và
bây giờ họ đang tụ họp nhau lại.
Sudara sẽ thất bại. Ngươi là người duy nhất có thể thắng được với kế
hoạch
"Bầu trời đỏ thắm", có lẽ. Taiko có thể làm được điều đó, rõ ràng. Nhưng
tốt nhất vẫn là không phải áp dụng Bầu trời đỏ thắm.
