người Châu Âu đặt chân lên đất Nhật và ngay lập tức, công việc buôn bán
bắt đầu. Vài năm sau, Francis Xavier, một trong những người sáng lập ra
dòng Temple, tới đây. Đó là vào năm 1549... một năm tồi tệ đối với Nhật
Bản, thưa senhor..
Lẽ ra một giáo hữu của chúng tôi phải là người đầu tiên tới đây và chúng
tôi sẽ thừa hưởng vương quốc này chứ không phải người Portugal. Ba năm
sau, Francis Xavier chết ở Trung Hoa, cô đơn và bị bỏ rơi.
Tôi đã kể cho senhor nghe là đã có một tu sĩ dòng Temple tại triều đình
Thiên Hoàng Trung Hoa, ở một nơi gọi là Bắc Kinh, chưa nhỉ? Ồ, senhor,
ngài cần phải được thấy Manila và Philippines. Ở đấy chúng tôi có bốn nhà
thờ lớn và gàn ba nghìn
"Conquestadores" và gàn sáu nghìn lính Nhật rải ra khắp các hòn đảo và
ba trăm giáo hữu..."
Đầu óc Blackthorne đầy ắp những sự việc và từ ngữ Nhật Bản. Anh hỏi về
đời sống ở Nhật Bản, về các Daimyo, các Samurai, về thương mại và
Nagasaki, chiến tranh và hòa bình, dòng Temple, dòng Francis, về người
Portugal, châu Á, về Manila của người Spain, và luôn luôn hỏi thêm về
chiếc Black Ship hằng năm vẫn thường từ Macao đến đây. Ba ngày ba đêm
Blackthorne ngồi với cha Domingo, hỏi, nghe, học rồi ngủ với những ác
mộng để thức dậy lại hỏi nữa và biết nhiều hơn nữa. Thế rồi, đến ngày thứ
tư, chúng gọi đến tên anh.
"Anjin-san!"
