trong bóng tối, vượt qua phòng ngoài, nhảy qua đám phụ nữ đang choàng
tỉnh và các nữ tỳ của họ, lao vào hành lang trong cùng ở phía bên kia.
Ở đây tối như hũ nút nhưng nó lần mò không sai chệch, tìm ra cửa bên
phải trong sự huyên náo đang tăng lên. Nó kéo cửa, mở ra và nhảy bổ vào
hình người đang nằm trên đệm. Nhưng bàn tay cầm dao của nó bị túm chặt
như kìm kẹp và lúc này nó lao vào một trận đấu trên sàn. Nó chiến đấu một
cách khôn ngoan, vùng ra được và đâm một nhát nữa nhưng trượt, vướng
vào tấm mền. Nó hất cái mền đi rồi lại lao vào người kia, con dao trong tay
sẵn sàng đâm một nhát chí mạng. Nhưng người đó vặn người né được một
cách nhanh nhẹn không ngờ và một bàn chân cứng rắn đá trúng háng nó,
đau ghê gớm, còn đối thủ của nó thì nhảy sang bên.
Khi đó bọn Samurai ập đến, đứng chặn cửa, một số cầm đèn lồng và
Naga, mình chỉ quấn có cái khăn, đầu bù tóc rối, nhảy vào đứng giữa nó và
Blackthorne, kiếm giơ cao.
"Hàng đi!"
Tên thích khách đâm dứ một nhát, miệng hét:
"Namu Amida Butsu... Nam mô Adi đà Phật", rồi quay ngược mũi dao
dùng cả hai bàn tay đâm vào bên dưới cằm nó. Máu vọt ra và nó khuỵu
xuống. Naga chém chỉ một nhát thôi, lưỡi kiếm vung lên loang loáng theo
đường cánh cung, và đầu tên thích khách lăn lông lốc.
Trong im lặng như tờ, Naga cầm cái đầu lên và giật bỏ chiếc mặt nạ.
Khuôn mặt rất bình thản, đôi mắt vẫn còn chấp chới. Naga túm đuôi tóc tết
theo kiểu Samurai, giơ cái đầu lên.
"Có ai biết tên này không?"
Không ai trả lời. Naga nhổ vào mặt tên thích khách, giận dữ ném cái đầu
cho một người hầu, xé toang bộ quần áo đen trên thây tên thích khách, nhấc
cánh tay phải của nó lên và nhìn thấy cái mà hắn ta tìm kiếm: Dòng chữ
Trung Quốc xăm ở nách là Amida - Phật Amida.
"Ai là sĩ quan chỉ huy phiên gác?"
"Thưa Đại nhân, tôi ạ." Mặt người đó trắng bệch vì kinh hoàng.
Naga nhảy xổ tới và những người khác vội tản ra. Viên sĩ quan không hề
tìm cách tránh né lưỡi kiếm dữ dằn chém bay đầu gã, một phần vai và một
