"Này, Mactin, hình như chúng ta có việc phải làm đấy", Dell'Aqua bắt đầu
đi đi lại lại, giọng ông lúc này vững vàng như bước đi của ông.
"Về tên người Anh, nếu chúng ta không bảo vệ nó, nó sẽ bị giết chết và
chúng ta có nguy cơ bị Toranaga thù ghét. Nếu chúng ta tìm cách bảo vệ
được nó, chẳng bao lâu nó sẽ tự treo cổ nó lên. Nhưng liệu chúng ta có dám
đợi không? Sự có mặt của nó là một mối đe dọa đối với chúng ta và không
thể giết được nó có thể còn gây thêm những tổn thất gì cho chúng ta trước
cái ngày hạnh phúc đó? Hay là chúng ta có thể giúp Toranaga khử nó đi.
Hay là, cuối cùng, ta có thể cải đạo được nó."
Alvito chớp mắt:
"Cái gì ạ?"
"Nó thông minh, rất hiểu biết về Thiên chúa giáo. Phải chăng trong thâm
tâm, tất cả người Anh thật sự là những người Thiên Chúa giáo?
Câu trả lời là: đúng vậy, nếu như vua hay Nữ hoàng của chúng là người
Thiên Chúa giáo. Và câu trả lời sẽ là không, nếu vua hay Nữ hoàng của
chúng theo đạo Tin Lành. Người Anh không quan tâm lắm đến tôn giáo.
Chúng cuồng tín chống lai chúng ta lúc này, nhưng phải chăng đó là vì
Armada ( Hạm đội lớn của Spain sang đánh England ở thế kỷ XVI)? Có lẽ
Blackthorne có thể cải đạo được. Nếu vậy thì đó là giải pháp hoàn hảo nhất.
Vì vinh quang của Chúa và cứu rỗi được linh hồn tà đạo của hắn khỏi kiếp
đọa đầy mà chắc chắn nó sẽ rơi vào.
Sau đến Toranaga. Chúng ta sẽ cho hắn những bản đồ mà hắn cần. Hãy
giải thích về các
"Khu vực ảnh hưởng." Chẳng phải các đường ranh giới được vạch ra thật
sự là nhằm vào việc tách rời ảnh hưởng của người Portugal và ảnh hướng
của những người bạn Spain của chúng ta đó sao? Si, è vero? Hãy nói cho
hắn biết là về những vấn đề quan trọng khác, chính tôi sẽ có vinh dự chuẩn
bị và đem lại cho hắn càng sớm càng tốt. Bởi vì tôi còn phải thẩm tra lại các
sự việc ở Macao, xin hắn vui lòng đồng ý cho một thời hạn chăng, được
không? Và ông cũng nói luôn rằng ông rất vui mừng thông báo cho hắn biết
Black Ship sẽ rời bến sớm ba tuần, với số hàng lụa và vàng lớn nhất xưa
