lùi lại để tránh đường kiếm. Lúc này nàng đã cầm một thanh kiếm trong tay,
mắt không rời Toranaga và Buntaro, tên vệ sĩ quái dị của ông ta.
Bốn tên Áo Xám tập hợp nhau lại, cùng xông tới Blackthorne. Anh vẫn
đứng sừng sững như mọc rễ bên chiếc kiệu, bất lực nhìn kẻ địch ào đến.
Yabu và một tên Áo Nâu nhảy tới chặn bọn Áo Xám, chiến đấu như điên.
Blackthorne nhảy lùi ra xa, với lấy một ngọn đuốc và dùng nó như một quả
chùy, tạm thời khiến bọn địch bị bất ngờ, luống cuống. Yabu giết chết một
tên Áo Xám, chém què một tên khác, sau đó bốn tên Áo Nâu lại xông lên hạ
thủ nốt hai tên Áo Xám cuối cùng. Không do dự, Yabu và tên Áo Nâu bị
thương lại lao vào chiến đấu bảo vệ Toranaga. Blackthorne chạy tới, nhặt
một thứ vũ khí dài, nửa kiếm nửa giáo và lại gần Toranaga. Toranaga một
mình đứng bất động, kiếm vẫn trong vỏ, giữa những tiếng la hét om sòm
náo động.
Bọn Áo Xám chiến đấu dũng cảm. Bốn tên cùng xông tới quyết tử với
Toranaga. Bọn Áo Nâu đánh tan cuộc tiến công đó và thừa thắng xông lên.
Bọn Áo Xám tập hợp nhau lại xung phong. Vừa lúc đó một tên sĩ quan cao
cấp của chúng ra lệnh rút lui để giúp hắn, bọn còn lại bảo vệ cho chúng. Ba
tên Áo Xám tháo chạy, nhưng vẫn bị đuổi theo. Buntaro bắn chết một tên,
còn hai tên kia chạy thoát.
Những tên khác bị chết hết.
