"Lúc này chưa có Hội đồng Nhiếp chính gì cả. Cho nên lúc này không có
sự che chở nào của luật pháp đối với Jozen hỗn láo, thô lỗ và người của nó,
trừ phi Chúa công tôn trọng một văn bản bất hợp pháp vì..." Omi định nói
"Vì yếu đuối nhu nhược" nhưng vội đổi ngay và giữ vững giọng nói bình
tĩnh, quả quyết,
"Vì cũng bị mắc lừa như những người khác, thưa Chúa công. Không có
Hội đồng lúc này. Họ không thể
"Ra lệnh" cho Đại nhân làm bất cứ cái gì hoặc ra lệnh cho bất cứ ai. Đúng,
sau khi Hội động đã họp rồi thì họ có thể ra lệnh và khi ấy Đại nhân sẽ phải
tuân lệnh. Nhưng bây giờ, có bao nhiêu Daimyo sẽ tuân lệnh.trước khi có
những lệnh hợp pháp? Chỉ có những đồng minh của Ishido thôi, neh?
Chẳng phải là Ioari, Mikaoa, Totomi và Sugura đều do bà con họ hàng của
Ishido thống trị và đều công khai liên minh với hắn đó sao? Văn bản này
hoàn toàn có nghĩa là chiến tranh, đúng vậy, nhưng cháu khẩn cầu Đại nhân
hãy tiến hành chiến tranh theo điều kiện của mình chứ không phải theo điều
kiện của Ishido. Hãy coi khinh sự đe dọa này, nó chỉ xứng đáng có thế thôi!
Toranaga chưa hề bao giờ chiến bại. Ishido thì đã từng thua trận. Toranaga
đã tránh được không dự vào cuộc tiến công tai hại của Taiko vào Triều
Tiên. Ishido đã không biết làm như thế. Toranaga tán thành có tàu bè đi lại,
buôn bán, còn Ishido thì không. Toranaga sẽ muốn có hải quân của người
man di... chẳng phải chính Đại nhân đã đề nghị cái đó với Toranaga là gì?
Còn Ishido thì không muốn. Ishido sẽ đóng kín vương quốc này lại.
Toranaga sẽ mở toang nó ra. Ishido sẽ đem lãnh địa cha truyền con nối của
Đại nhân là Izu cho Ikaoa Jikkiu nếu hắn thắng. Toranaga sẽ cho Đại nhân
toàn bộ lãnh địa của Jikkiu. Đại nhân là đồng minh chủ yếu của Toranaga.
Chẳng phải Toranaga đã tặng Đại nhân thanh kiếm đó sao? Chẳng phải đã
trao cho Đại nhân giữ các khẩu súng đó sao? Chẳng phải các khẩu súng này
sẽ đảm bảo cho ta một chiến thắng, với sự bất ngờ đó sao? Tên nông dân
Ishido thì đền đáp lại được cái gì? Hắn sai một thằng Ronin - Samurai thô
lỗ tới, với lệnh cố tình sỉ nhục Chúa công tại ngay lãnh địa của Chúa công!
Cháu xin nói Toranaga Minowara là sự lựa chọn duy nhất. Chúa công cần
phải đi với ông ấy." Omi cúi chào rồi im lặng đợi.
