CHƯƠNG 34
----
Nguồn : hoi-ls; e-thuvien
Prc: Vanlydocnhan
~ Đ
ến giờ Ngọ, tức mười một giờ trưa, mười ngày sau cái chết của
Jozen và tất cả người của gã, một đoàn ba chiếc galleon vòng qua mũi đất ở
Anjiro. Trên ba galleon, đầy ắp quân lính. Toranaga lên bờ. Bên cạnh ông là
Buntaro.
"Yabu-san, trước hết tôi muốn xem một cuộc diễn tập tiến công, với số
năm trăm quân tập luyện đầu tiên", Toranaga nói.
"Ngay bây giờ."
"Có thể ngày mai được không? Như thế tôi sẽ có thì giờ chuẩn bị", Yabu
niềm nở nói, nhưng trong bụng điên giận vì Toranaga đã đến bất thần, vì do
thám của lão đã không báo cho lão biết trước. Lão chỉ kịp vội vã đi ra bến
với một đội danh dự.
"Đại nhân mệt…"
"Tôi không mệt, cảm ơn ông", Toranaga nói, cố tình xẵng giọng.
"Tôi không cần
"Quân phòng thủ" hay bố trí khung cảnh công phu hay những tiếng la thét
hay những cái chết giả vờ. Ông bạn thân mến, ông quên rồi đấy, tôi đã đóng
trong các vở kịch Nô và dàn đựng khá nhiều rồi nên cũng đủ khả năng để sử
dụng trí tưởng tượng của mình. Tôi không phải là một tên nông dân -
Ronin! Xin ông hãy ra lệnh tổ chức ngay cho!"
Họ đang đứng trên bãi biển. Xung quanh Toranaga là đội vệ sĩ ưu tú của
ông ta và từ chiếc galleon đã cập bến, quân lính vẫn đang ùn ùn đổ xuống.
Một ngàn Samurai khác cũng vũ khí đầy mình đứng đầy hai chiếc galleon
đang đợi ở ngoài xa. Hôm ấy là một ngày nóng nực, trời không một gợn
mây, sóng nhẹ, và hơi nóng ong ong ở phía chân trời.
