"Chẳng bao lâu ông sẽ có được thái ấp ông xứng đáng, neh?" Buntaro hét
to át những tiếng ồn ào
"Ông cũng xứng đáng được thừa nhận. Ý nghĩ và lời khuyên của ông có
giá trị?"
"Cám ơn, Buntaro-san."
"Đừng lo - chúng ta có thể vượt qua bất cứ một dãy núi nào."
"Đúng." Buntaro là một vị tướng dữ dội nhất trong chiến trận và Omi biết
họ xứng với nhau. Omi, nhà chiến lược quả cảm. Buntaro, vị tướng tấn
công không hề biết sợ là gì.
Nếu như có người nào có thể đưa chúng ta qua những dãy núi, thì chính là
anh ta.
Mọi người lại reo hò vang dậy khi Toranaga ra lệnh mang sake, chấm dứt
cuộc họp nghi thức.
Omi uống sake và nhìn Blackthorne uống cạn một ly nữa, kimono của anh
gọn ghẽ, kiếm đúng qui cách, Mariko vẫn đang nói. Anh đã thay đổi nhiều
quá, Anjin-san, kể từ cái ngày đầu tiên, Omi suy nghĩ một cách hài lòng.
Nhiều ý tưởng xa lạ của anh vẫn còn ăn sâu, nhưng anh gần trở thành văn
minh.
"Có chuyện gì vậy, Omi-san?"
"Có gì đâu, có gì đâu, Buntaro-san..."
"Trông ông hình như bị một anh eta đập cái đít vào mặt vậy."
Không có chuyện như vậy - không có! I, ì ì... chính là ngược lại. Tôi mới
hình thành một ý nghĩ. Nào ta uống đi! Hây, Hoa anh đào, đem thêm sake
nữa, ly của Chúa Buntaro đã cạn rồi!"
