lớn để thể nghiệm và không có thì giờ, mà ta cũng không có quyền. Chúng
ta đã thể nghiệm một lần và đã thất bại. Ai biết được? Có lẽ các thầy tu sẽ
đợi chúng ta mười năm, họ cũng đủ tàn bạo. Nếu các thầy tu ra lệnh không
buôn bán, ta tin rằng sẽ không có buôn bán. Chúng ta không thể đợi mười
năm. Ngay cả năm năm nữa. Và nếu chúng ta trục xuất tất cả những người
rợ thì phải mất hai mươi năm, rợ người Anh mới lấp được chỗ trống, nếu
Anjin-san nói tất cả sự thật, và nếu - và đó là một chữ nếu mênh mang - nếu
người Trung Hoa đồng ý buôn.bán với họ đổi lại với những người rợ
phương Nam. Ta tin người Trung Hoa không thay đổi phương thức của họ.
Họ không bao giờ làm như thế. Hai mươi năm quá lâu. Mười năm cũng quá
lâu.
Không thể trốn tránh được thực tại đó. Hoặc thực tại tồi tệ nhất, cái bóng
ma đã bí mật làm Goroda và Taiko hóa đá, bây giờ lại ngóc cái đầu kinh
tởm của nó lên: các thầy tu Cơ đốc giáo cuồng tín và không hề biết sợ hãi,
nếu bị đẩy quá xa, sẽ để tất cả ảnh hưởng và quyền lực thương mại, sức
mạnh trên biển, đằng sau một trong những Daimyo Cơ đốc giáo vĩ đại nhất.
Sau đó, họ sẽ ủng hộ lực lượng xâm lược gồm những kẻ chinh phục cuồng
tín, có vũ khí hiện đại nhất để ủng hộ vị Daimyo Cơ đốc giáo duy nhất này -
giống như họ đã làm lần trước. Bản thân họ, bất kể số lượng bọn rợ xâm
lăng nào và các thầy tu của họ cũng không phải là mối đe dọa đối với các
lực lượng hợp nhất áp đảo của chúng ta. Chúng ta đã đập tan binh đoàn của
Kublai Khan và chúng ta có thể đương đầu với bất cứ kẻ xâm lăng nào.
Nhưng liên kết với một người trong chúng ta, một Daimyo lớn theo Cơ đốc
giáo với những đạo quân Samurai, tiến hành những cuộc nội chiến trên
khắp vương triều, điều này cuối cùng sẽ cho vị đaiymô này sức mạnh tuyệt
đối đối với tất cả chúng ta.
Kiyama hay Onoshi? Bây giờ đã rõ, đó phải là kế hoạch của thầy tu. Thời
điểm đã hoàn hảo. Nhưng Daimyo nào?
Lúc đầu cả hai đều được Harima của Nagasaki giúp đỡ. Nhưng ai sẽ mang
lá cờ cuối cùng? Kiyama - bởi vì Onoshi , người bị hủi sẽ không ở lâu trên
mặt đất này, Kiyama sẽ là cuộc sống được bảo đảm, không đau đớn, vĩnh
