S
PHẦN MỘT
ocrate tường thuật nguồn gốc của sự vu khống mà ông là nạn
nhân, chất vấn Mélètos, và đặt vấn đề công lý.
Thưa quý công dân Athènes
, không biết những kẻ truy tố tôi
đã gây ấn tượng gì trên quý vị; riêng đối với tôi, bài buộc tội của
họ
quả đã có sức thuyết phục mạnh đến độ hầu như đôi lúc nó
làm tôi quên bẵng mình là ai. Rằng hay thì thực là hay; tuy nhiên, họ
chẳng phát biểu tới một lời trung thực. Song trong bao dối trá đã
tuôn ra ở đây, điều làm tôi sửng sốt hơn cả là khi họ dặn quý đồng
hương phải cảnh giác trước tài hùng biện của Socrate. Nói thế mà
không sợ bị phủ nhận ngay tức khắc thì thật là liều lĩnh đến mức trơ
tráo, bởi vì chỉ cần mở miệng ra tôi đã vô tình chứng minh trước cử
