31
Audie nghe tiếng mở khóa và chiếc cửa chớp bằng kim loại được lật lên.
Anh mở mắt và thấy một chiếc xe di động bán bánh thịt chiên của Mexico
với màu sơn đặc trưng cùng một chú chuột hoạt hình có đôi tai to và cái mũ
phớt rộng vành quá khổ. Hồi còn nhỏ Audie vẫn xem phim hoạt hình về
Speedy Gonzales - chú chuột nhanh nhẹn nhất Mexico, luôn đánh lừa được
con mèo ngu ngốc và cứu được ngôi làng của mình khỏi những kẻ xâm lược
bên ngoài.
“Một đêm bí tỉ hả?” Người đầu bếp hỏi, vẫn luôn tay mở những chiếc
hộp nhựa đựng hành thái lát, hạt tiêu, tiêu xanh và pho mát. Anh ta bật lò
nướng, lau sạch bề mặt của nó. “Có muốn tôi làm món gì cho anh không?”
Anh lắc đầu.
“Đồ uống thì sao?”
Audie lấy một chai nước lọc. Người đầu bếp béo lùn với chòm râu lôi
thôi cùng chiếc tạp dề bẩn thỉu. Anh ta vẫn tiếp tục nói trong lúc đổ nước
vào đĩa nướng và dùng miếng bàn chải sắt cọ rửa nó. Chiếc tivi nhỏ được
đặt trên giá đỡ phía sau đầu anh ta đang phát chương trình của kênh truyền
hình cáp Fox News - ngay thẳng và công bằng cho những người sắp lạc lối.
Một nữ phóng viên đang đưa tin trực tiếp phía trước dải băng niêm phong
vào hiện trường vụ phạm tội. Phía sau dải băng là các giám định viên với bộ
quần áo liền màu trắng đang tìm kiếm dấu vết trong chiếc Honda CRV.
Sáng nay, cảnh sát Houston vẫn đang tiếp tục truy lùng một kẻ chạy
trốn nguy hiểm sau vụ giết hại hai người trong một khách sạn ở thành phố
vào sáng sớm. Một người mẹ cùng con gái đã bị bắn chết trong một căn
phòng tầng hai tại khách sạn Star City trên đường Airline. Các điều tra viên
