thừa nhận mọi chuyện. Anh sẽ chịu trách nhiệm với tội lỗi của mình. Anh sẽ
chấp nhận trừng phạt miễn là Belita được tha tội.
Audie cố đếm các điểm rẽ, nhưng quá nhiều. Một gã cháu đùa cợt với
gã còn lại. “May cho nó là không phải ở Mexico, nếu không người ta sẽ tìm
thấy đầu nó trong một cái rãnh.”
Chiếc xe rẽ ra khỏi đường đi. Các vết lún quá sâu làm gầm xe đập vào
mặt đất và bánh xe trượt vào ổ gà. Xe dừng lại. Cửa mở. Anh bị kéo ra ngoài
và bị ép phải quỳ xuống.
Urban nói: “Chúng ta không thể chọn thời điểm được sinh ra, cậu bé,
nhưng thời điểm chết đi thì có thể được xác định bởi một viên đạn, hoặc một
vài sự can thiệp chết người khác.”
Ông ta kéo mũ trùm đầu ra, ánh sáng đột ngột đâm vào mắt Audie. Anh
chớp mắt cho đỡ nhức và nhìn thấy bức tường đã bị đẽo lung tung của một
mỏ đá cùng lớp nước dưới đáy, tạo thành một cái hồ nhỏ, còn đen hơn cả hồ
nước thải.
Lớp băng dính được xé đi, giật cả tóc và da của anh. Urban đã lấy mất
ví của Audie. Ông ta lôi ra một giấy phép lái xe, thẻ an sinh xã hội, ném
chúng xuống đất. Ông ta tìm thấy một bức ảnh Belita ngồi trong lòng Audie
được chụp trong tiệm ảnh ở Sea World. Urban ném bức ảnh xuống nước, nó
xoay tròn như chiếc lá, bị cơn gió đưa đẩy trên mặt nước. Rồi ông ta ngồi
xổm xuống cạnh Audie, đặt hai tay lên đầu gối.
“Cậu có biết tại sao cậu lại ở đây không?”
Audie không trả lời. Urban ra hiệu cho hai gã cháu kéo Audie đứng lên.
Urban đấm thật mạnh vào vùng bụng, phía dưới xương sườn khiến cả nửa
người trên của Audie gập xuống và anh phải kêu lên đau đớn.
“Mày nghĩ là mày thông minh hơn tao hả,” Urban chất vấn.
Audie há mồm ra thở và lắc đầu.
“Mày cho tao là một trong số những thằng Nam Mỹ gốc Tây Ban Nha
ngu dốt, không phân biệt nổi thật hư hả?”
“Không,” Audie thở hổn hển.
“Tao đã tin tưởng mày. Tao đã cho mày ở cạnh tao.”
