54
Moss đậu chiếc bán tải ở lùm cây thông, cách căn nhà gỗ tạm bợ khoảng tám
mươi thước và đi xuyên qua đám cỏ cao ngang thắt lưng tới chỗ hiên nhà.
Gió chỉ còn thổi nhẹ, mưa cũng đã ngừng rơi, nhưng bầu trời vẫn xám xịt
như màu khói thuốc. Anh lau mồ hôi tay vào quần trước khi kéo cánh cửa
bên ngoài, dùng chân chặn lại. Anh gõ cửa. Cánh cửa gỗ đột ngột bị giật mở.
Một cặp mắt xanh da trời hiện ra từ khoảng không tối tăm bên trong như hai
cụm mây nhạt màu, và chuyển đổi hình dạng lúc ánh đèn chiếu vào chúng.
Bị giật mình, Moss lùi lại, cánh cửa ngoài theo đó cũng đóng sầm.
“Lại là anh! Anh muốn ăn đạn hả?” Theo McAllister đang giơ khẩu
súng săn bằng cả hai tay. Ông ta đội một cái mũ len, đuôi tóc màu xám thò
ra từ dưới cánh mũ. “Anh muốn gì?”
“Tôi muốn hỏi thêm một chuyện nữa.”
“Xéo đi!”
“Là về một cậu bé.”
Theo ngập ngừng, nheo hai mắt. “Sao anh biết chuyện thằng bé đó?”
“Giống ông thôi.”
“Cảnh sát trưởng cử anh tới à?”
“Phải.”
“Anh ta muốn gì?”
“Duy trì sự hợp tác với ông.”
Moss chẳng có tí khái niệm nào về chuyện họ đang nói - nhưng anh
đang suy nghĩ xem có thể giả bộ đến bao giờ trước khi bị Theo phát hiện ra
mình đang tay không bắt cá.
