PHÒNG QUẢN LÝ PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG CALIFORNIA
THÔNG BÁO VỀ VIỆC CHUYỂN NHƯỢNG
Phải mất một lúc Desiree mới hiểu ý nghĩa của tờ giấy này, nó nhắc đến
con Pontiac 6000 có cùng số máy, kiểu mẫu và biển số chiếc xe đã bị cháy,
đồng thời thiêu chết người phụ nữ được cho là lái xe tại hạt Dreyfus năm
2004. Chiếc xe đã được mua ở San Diego, California, vào ngày 15 tháng
Một năm 2004, từ Frank Robredo với giá 900 đô. Người đàn ông đã mua nó
khai báo tên là Audie Spencer Palmer.
Desiree lật phía sau tờ giấy, nó là bản sao nhưng trông không có vẻ bị
làm giả.
“Chị có nhận ra chữ ký này không?”
“Là của Audie.”
“Chị có hiểu nó có ý nghĩa gì không?”
“Không.”
Desiree hiểu. Cầm tập hồ sơ lên, cô tạm biệt Bemadette ở sảnh và vội
vã đi vào thang máy. Các chi tiết đang nhanh chóng vào đúng vị trí. Lượng
thông tin nhiều hơn mức cô có thể xử lý. Kiểu như một phù dâu cố bắt được
bó hoa cưới, song cô dâu lại ném ra hàng chục bó và Desiree không thể cầm
được hết trong tay. Người phụ nữ trong xe là Belita Ciera Vega, vợ của
Audie. Thằng bé trong bức ảnh nhiều khả năng là con trai của cô ấy.
Desiree về tới bàn làm việc của mình. Cô mở tập tài liệu ra và nhìn vào
bức ảnh chụp đám cưới, nghiên cứu cậu bé thật kỹ. Các nét của nó thiên về
đặc trưng của người Tây Ban Nha hơn là Salvador. Bố của Belita đến từ Tây
Ban Nha, còn mẹ cô ấy là người Argentina. Cô tìm bức ảnh chụp Max
Valdez ở tuổi thiếu niên và so sánh hai bức ảnh. Nếu bỏ qua tuổi tác - thì hai
đứa trẻ là một. Sao có khả năng này được nhỉ? Valdez đã dàn xếp vụ nhận
con nuôi đó. Anh ta đã liên hệ với tất cả các cơ quan liên quan như Văn
phòng Biện lý, luật sư và thẩm phán, những người có thẩm quyền xác nhận.
Sẽ chẳng ai đứng ra nhận lại Miguel. Bố nó chết trong trận động đất, còn mẹ
nó bị thiêu cháy trong ô tô. Audie đang hôn mê, không có khả năng hồi
phục. Các báo cáo y tế cho thấy anh ta bị bắn từ cự ly rất gần, hầu như là
