họ phá các xe đẩy mua hàng và tháo dỡ lốp xe trong khi Carl hút ma túy, kể
cho Audie nghe về những thi thể chìm sâu dưới lớp bùn đen.
“Họ bị vùi xuống bùn với xi măng,” anh ấy nói thật hiển nhiên. “Giờ
họ vẫn ở đó, mắc kẹt trong bùn.”
Carl cũng kể những câu chuyện về băng nhóm giết người cướp của nổi
tiếng Clyde Barrow và Bonnie Parker
, những kẻ lớn lên chỉ cách nhà
Audie một dặm. Bonnie đã học ở trường trung học thành phố Cement, ngôi
trường đã được đổi tên vào thời mà Audie ngồi trong lớp học nhìn ra các
nhà máy khác nhau, nhưng nhà cửa thì vẫn giống hệt.
“Bonnie và Clyde chỉ có vẻn vẹn hai năm sống cùng nhau,” Carl nói.
“Nhưng họ đã sống trọn vẹn từng phút như thể nó chính là giây phút cuối
cùng. Đó là một câu chuyện tình yêu đẹp.”
“Em không thích nghe về chuyện hôn hít đâu,” Audie phản đối.
“Ngày nào đó mày cũng sẽ thế,” Carl đáp, cười nhạo anh.
Rồi anh ấy cúi người về phía trước, nhẹ nhàng kể lại chi tiết cuộc phục
kích cuối cùng giống như đang kể một câu chuyện ma quanh đống lửa trại.
Audie có thể hình dung rõ ràng cảnh tượng trước bình minh mù sương, con
đường hoang vắng bên ngoài Sailes, Louisiana, nơi cảnh sát và đội biệt kích
Texas mai phục cặp đôi vào ngày 23 tháng 5 năm 1934 và họ đã bất ngờ nổ
súng mà không cảnh báo trước. Lúc đó Bonnie Parker mới hai mươi ba tuổi.
Cô được chôn cất ở nghĩa trang Fishtrap, cách nhà Audie và Carl chưa đầy
một trăm mét (tuy nhiên về sau họ đã di chuyển thi thể cô về nghĩa trang
Crown Hill để đoàn tụ cùng cha mẹ). Clyde được chôn cất cách đó một dặm,
tại nghĩa trang Westem Helghts, và mọi người vẫn tới đó viếng ông.
Carl vào tù lần đầu tiên vì tội mạo danh thư từ và gian lận tiền ở ATM,
nhưng thực chất ma túy mới là thứ hủy hoại anh. Anh ấy dính vào ma túy từ
hồi còn ở trại cải tạo của bang tại Brownsville, về sau không thể cai nghiện
được. Năm Audie mười chín tuổi và đang học đại học thì Carl được tự do.
Anh đã lái xe tới Brownsville để đón anh ấy. Carl bước ra, mặc áo sơ mi sọc
màu xanh lá cây, quần vải và áo khoác da, có vẻ quá ấm áp so với thời tiết
lúc đó.
“Anh không thấy nóng à?”
