14
Ngày Carl bắn viên cảnh sát ngoài giờ làm, Audie không trở về nhà cho đến
giờ ăn tối. Anh đã đánh bóng trong sân lưới ở trường trung học, rồi tới nhà
một người bạn để mượn máy cắt cỏ. Anh định kiếm thêm ít tiền từ việc cắt
cỏ thuê trước khi trở lại trường đại học.
Đẩy chiếc máy dọc theo vỉa hè đã nứt vỡ, Audie rẽ vào con phố nhà
mình và băng ngang đường để tránh con chó thường sủa đứt ruột đứt gan
mỗi khi có người đi ngang qua nhà của gia đình Henderson. Cùng lúc đó anh
phát hiện hàng loạt xe tuần tra cảnh sát với đèn tín hiệu nhấp nháy chói mắt.
Con xe Chevy tả tơi của Audie đang đậu bên lề đường, cửa và cốp xe đều
mở toang.
Hàng xóm ùa ra đứng đầy bên ngoài nhà - nhà Prescott, nhà Walker và
anh em sinh đôi nhà Mason - quan sát chiếc rơ- moóc đang kéo con Chevy
của anh đi bằng bánh sau của nó.
Audie la hét bảo họ dừng lại và thấy một viên cảnh sát nấp phía sau
mui xe, tay giơ thẳng, nắm chặt khẩu súng bằng cả hai tay, nheo một mắt.
“GIƠ TAY LÊN! NGAY LẬP TỨC!”
Audie chần chừ. Một ánh đèn pha làm anh lóa mắt. Anh nhấc tay khỏi
máy cắt cỏ, giơ hai nắm tay lên cao. Thêm nhiều cảnh sát mau chóng xuất
hiện từ trong bóng tối.
“NẰM XUỐNG.”
Audie liền quỳ gối.
“ÚP MẶT XUỐNG.”
Anh nằm sấp trên mặt đất. Ai đó đè lên lưng anh, một người khác thì
ghì chặt đầu gối vào cổ anh.
