SỐNG TRONG BÃO BIỂN - Trang 6

Họ nói chuyện yêu đương rất rôm rả, nhưng không tục tĩu chút nào. Từ
đầu chí cuối chỉ là gán ghép cậu này với cô kia, những thanh niên nam nữ
chưa vợ chưa chồng, hoặc những chuyện buồn cười thấy ở quê nhà trong
những đám cưới. Đôi khi cũng có bông đùa. Nhưng tình yêu đối với
những con người đã được tôi luyện như họ, vẫn là chuyện lành mạnh, trong
sạch.
Trong khi ấy Sylvestre vẫn băn khoăn sao mãi không thấy một người
nữa vào, một người tên là Jean, hay theo cách gọi của người địa phương xứ
Bretagne là Yann.
Yann đang ở đâu nhỉ? Sao lúc nào anh ta cũng lúi húi với công việc ở
trên ấy vậy? Sao không xuống tham dự vào tiệc vui với anh em?
“Mà sắp nửa đêm rồi đấy!” Thuyền trưởng nói và đứng dậy lấy đầu đủn
bổng tấm ván đậy cửa để gọi Yann.
“Yann! Yann!”
Yann, thưa giọng cộc lốc: “Có”.
Một luồng ánh sáng lợt lạt ùa vào giống như ánh mặt trời lúc chiều tà, tuy
đã sắp nửa đêm.
Cửa mui đóng lại, trong khoang lại tối như đêm, chiếc đèn dầu nhỏ treo
trên trần lại toả ánh sáng vàng vọt, người ấy trèo xuống thang gỗ, chân
mang đôi giày to tướng.
Nó bước vào cúi gập đôi người như một con gấu to chẳng khác một tên
khổng lồ. Mùi nước mắm mặn chát làm nó nhăn mặt lấy tay bịt mũi.
Nó to quá khổ người thường, lưng to bè thẳng đuỗn nhìn trước mặt, bắp
thịt vai như hai cục thịt nổi cộm lên dưới làn áo len xanh, đôi mắt to màu
nâu luôn mang vẻ dữ dằn ngang tàng.
Sylvestre ghì anh ta vào sát người mình âu yếm như hai đứa trẻ, nó sắp lấy
em gái Yann nên coi Yann như anh. Yann để mặc Sylvestre, chỉ nhoẻn
miệng cười, nhe hai hàm răng trắng ởn như một con sư tử được mơn trớn.
Hàm nó rộng, răng nó thưa, cái nọ xa cái kia, trông càng như nhỏ lại.
Hai ria mép màu hung và ngắn, tuy chẳng bao giờ tỉa, xoắn và quăn vón lại
thành hai cuộn đặt đăng đối trên hai bên vành môi nhỏ và đen, đến khoé
mép thì trở nên rối bù, râu cắt ngắn để lộ hai má đỏ và phớt lông căng như