SỐNG TRONG BÃO BIỂN - Trang 83

Ba người đi y như là để đưa ma con mèo chết. Bà Yvonne đi giữa, tay
xách con mèo, Gaud đi bên phải, vẻ bối rối, mắt đỏ lự Yann đi bên trái, đầu
cao vượt lên, nét mặt ưu tư. Người hai bên đường trông thấy vậy buồn
cười.
Bà lão dần dần nguôi đi; bà đội lại mũ, không nói gì, lần lượt nhìn hai
người. Có vẻ như bà đã tỉnh táo trở lại.
Gaud cũng không dám nói gì, nói chỉ sợ nhân đấy Yann lại xin cáo lui.
Cô thích cứ đi đủng đỉnh như thế, mắt khép hờ bước một cạnh anh chẳng
nhìn ngó gì, vừa đi vừa mơ màng dưới đôi mắt hiền lành của anh, hơn là đi
cho mau về đến căn nhà buồn tẻ, trống rỗng, tăm tối, mọi vật đang điêu tàn.
Về đến cửa, một phút do dự như tim ngừng đập. Bà lão bước vào nhà
không quay mặt lại, Gaud thì lưỡng lự còn Yann ở phía sau cũng bước vào.
Đây là lần đầu tiên anh đến nhà hai bà cháu. Bước qua ngưỡng cửa,
anh đưa tay lên nhấc mũ. Bỗng nhìn thấy tấm ảnh của Sylvestre Yann bước
lại gần như bước lại nầm mồ. Gaud thì vẫn đứng chống hai tay lên bàn.
Yann nhìn quanh một lượt. Gaud đứng theo dõi biết là anh đang quan
sát cảnh nghèo túng của hai người. Mà nghèo túng thật, tuy có sắp xếp cho
đỡ bộn bề. Căn nhà của hai người phụ nữ cô đơn, tìm đến với nhau. Thấy
cô gái bỗng dưng trở nên nghèo túng, đến ở túp lều tồi tàn, có lẽ anh động
lòng trắc ẩn. Ngoài chiếc giường cô gái còn giữ được, Gaud chẳng có chút
tài sản gì đáng kể. Bất giác anh chăm chú nhìn chiếc giường.
Lúc này bà lão giả vờ như không để ý gì đến hai người, cứ mặc kệ họ.
Hai người vẫn đứng trước mặt nhau, im lặng, suy tư. Cuối cùng họ
nhìn nhau như muốn thổ lộ một điều gì hệ trọng.
Giây phút trôi qua, sự yên lặng như làm hai người băng giá đi. Họ vẫn
nhìn nhau như chờ đợi một cái gì linh thiêng muộn đến.
Bỗng Yann cất tiếng hỏi:
“Cô Gaud, cô có còn muốn…”
Yann ngừng lại như đề tìm lời và nói tiếp:
“Nếu cô vẫn muốn… Vụ đánh bắt năm nay bán được nhiều tiền, tôi
đang còn một số…”
“Nếu cô còn muốn? Anh ấy hỏi thế nào nhỉ?”