4
SỰ NGÔNG CUỒNG CỦA HITLER:
MOSKVA - TRẬN ĐÁNH BỊ TRÌ HOÃN
“Không gian mênh mông của nước Nga nuốt chửng bọn anh”, Thống chế
Rundstedt viết về cho vợ ngay sau khi các quân đoàn của ông bao vây thành
công Uman. Tâm trạng của các chỉ huy Đức bắt đầu chao đảo giữa tự hào và
lo lắng. Họ vừa mới chinh phục được một lãnh thổ rộng mênh mông tưởng
không có giới hạn. Hồng quân đã mất hơn hai triệu người, thế mà vẫn còn
nhiều triệu nữa đến tiếp. “Lúc bắt đầu chiến tranh”, Tướng Halder viết trong
nhật ký của mình ngày 11 tháng 8, “ta ước tính địch có khoảng 200 sư đoàn.
Đến giờ đã đếm được 360 rồi”. Cánh cửa đã bị đạp tung nhưng cấu trúc vẫn
không chịu sập cho.
Đến giữa tháng 7, Wehrmacht đã mất động năng ban đầu. Đơn giản là nó
không đủ mạnh để tấn công cùng một lúc trên ba hướng khác nhau. Thương
vong cũng cao hơn dự kiến - đến cuối tháng 8 là hơn 400.000 - và xe cộ
cũng hao mòn hỏng hóc nhiều hơn. Động cơ bị kẹt do bụi đường trộn lẫn
dầu mỡ, hỏng thường xuyên, đã thế phụ tùng thay thế lại thiếu. Liên lạc kém
cũng góp một phần. Đường sắt do hơi bị rộng nên phải kê lại và thay vì các
xa lộ như được đánh dấu trên bản đồ thì quân Đức chỉ thấy toàn đường đất,
hễ có một trận mưa rào ngắn là liền biến ngay thành bùn lầy nhớp nháp. Tại
nhiều đoạn lầy lội, lính Đức phải làm cho mình những con đường “sạn đạo”
bằng cách xếp gỗ bạch dương lên hết mặt đường. Càng tiến sâu vào nước
Nga, càng khó mang theo quân nhu tiếp tế. Các đoàn xe tăng đi trước
thường phải dừng lại vì thiếu nhiên liệu.
Các sư đoàn bộ binh, thành phần cốt lõi của đội quân, phải hành quân “tới
60 km một ngày” (nhưng thường chỉ được 30 km), đôi ủng dưới chân họ
