SỰ BÙNG NỔ DỊU DÀNG - Trang 106

nhưng India biết anh chỉ cố tình làm ra vẻ lưỡng lự. Anh ta đang đùa giỡn,
cô ngờ vực nghĩ, và cố tình kéo dài sự chờ đợi của họ. Có cái gì đó mách
bảo cho cô biết là anh đã biết đích xác sẽ làm gì để có được số tiền đó. Một
mặt cô cảm thấy nhẹ nhõm nhưng mặt khác lại thấy lo lắng. Cô không thể
nghĩ ra một cách nào chính đáng để có được số tiền lớn như thế, trừ phi anh
ta dự định cải tạo gian sảnh thành một sòng bạc.
Trước khi anh kịp nói tiếp thì mẹ cô cất lời:
- Tôi biết rồi – bà nói và nhìn trân trân vào mặt anh và India khó chịu khi
thấy vẻ sững sờ thoáng hiện trên khuôn mặt thanh tú của anh:
- Đó là ma tuý phải không? – bà ta nói tiếp – Anh đã từng sống ở miền
trung Mỹ. Anh chắc sẽ kiếm số tiền đó từ một tổ chức nào đó của Colombia
khi đồng ý cho bọn họ dùng hòn đảo này làm bàn đạp để tấn công vào nước
Mỹ.
Sự im lặng sau lời buộc tội đó chỉ có thể là dấu hiệu của một sự bối rối.
Không một ai, kể cả India có thể tin rằng bà Adele thực sự nghĩ vậy, còn
Nathan sau tất cả sự căng thẳng trước đó, suýt bật cười và anh phải cố nén
lại.
- Ôi, tôi chưa bao giớ nghĩ tới điều đó – anh kêu lên, vẻ hài hước lộ rõ làm
Arnold Hasting mỉm cười nhẹ nhõm – Tôi tự hỏi không biết mình phải làm
cách nào để quen biết với bọn họ. Đăng tin trên báo, bà có nghĩ thế không?
Hay là bay đến Bogota và rao tin khắp mọi nơi?
Bà Adele lộ rõ vẻ bất bình nhưng India đoán là bà cũng cảm thấy nhẹ nhõm
vì Nathan phản ứng vui vẻ. Tuy vậy, vấn đề vẫn còn đó và mặc dù Nathan
cố làm ra vẻ giễu cợt nhưng tình hình vẫn còn rất căng.
- Có phải anh đang nghĩ đến việc… bán cổ phần của khách sạn? – India
đánh bạo hỏi, cố ý để Nathan thôi không hướng vào mẹ cô nữa và cặp mắt
của Nathan chuyển sang phía ông luật sư.
- Tôi không nghĩ là chúng ta sẽ kiếm được nhiều người muốn mua đâu –
anh nhận xét trong khi Arnold gõ gõ một cách sốt ruột lên chiếc cặp của
mình – Có đúng vậy không, ông Hasting? Người ta thường muốn thấy tiền
đầu tư của mình có triển vọng sinh lời?
- Vâng, đúng vậy.