quyết. Mồ hôi chảy thành dòng trên mỗi nếp nhăn ở trán của Foaly. Điều đó
thật rõ ràng.
Anh nhìn vào màn hình plasma để xác nhận lại điều mình đã biết. Chỉ
có hai cái tên. Tên đầu tiên, Bom Arbles, bị loại trừ ngay lập tức. Nhân
viên giải cứu này đã bị giết trong khi đang lặn. Cái tên thứ hai đập mạnh
vào mắt anh - trung uý Britva Cudgeon bị giáng cấp xuống nhóm Phục hồi
vào khoảng thời gian Holly rút về bên phải tên lửa đẩy. Tất cả trở nên rõ
ràng.
Foaly biết nếu anh không nhận thức được tín hiệu trên trong mười
giây, máy tính sẽ đọc to cái tên đó lên. Anh chậm rãi bấm vào nút huỷ bỏ.
- Anh biết đấy, Britva - giọng anh khàn khàn - Tất cả những lời chế
nhạo về cái đầu của anh chỉ là những lời nói đùa thôi. Đừng giận nhé. Thực
tế, tôi có loại thuốc mỡ...
Một vật gì đó lạnh bằng kim loại gí vào sau gáy nhân mã. Foaly đã
từng xem rất nhiều phim phiêu lưu mạo hiểm để biết rõ nó là cái gì.
- Hãy để dành thứ thuốc mỡ của mày, đồ con lừa - tiếng Cudgeon vang
lên bên tai anh - Tao có cảm giác mày sẽ mở mang vấn đề trí tuệ của mình
ra nhiều.
Con tàu hoá chất Mayak, Bắc Nga
Điều đầu tiên Artemis cảm thấy là tiếng gõ đều đặn khó chịu dọc theo
sống lưng. Mình đang ở suối nước khoáng Blackrock, cậu tự nhủ. Irina
đang mát xa lưng cho mình. Đó là tất cả những gì mình cần, đặc biệt là sau
trò đùa náo nhiệt trên chuyến tàu... Chuyến tàu!
Rõ ràng họ vẫn ở trên con tàu Mayak. Chuyển động ầm ầm làm cho
toa hành khách xóc nảy lên khi đi qua đường giao nhau. Artemis buộc phải
mở mắt, chờ đợi những cơn đau khủng khiếp kéo đến. Nhưng thay vì thế
cậu nhận ra mình hoàn toàn khoẻ mạnh. Thậm chí còn tốt hơn cả khỏe
mạnh nữa. Một điều kì diệu. Chắc hẳn là nhờ phép thuật. Holly đã chữa
lành vết thương và vết bầm dập trong lúc cậu ngất đi.
Không ai khác cảm thấy hoạt bát như vậy ngoại trừ cậu. Đặc biệt là
đại uý Short, người vẫn còn bất tỉnh. Root phủ chiếc áo khoác rộng lên
người cô.
