chịu trách nhiệm về camera theo dõi nữa chứ. Giờ đây, nhóm B’wa Kell
đang chuẩn bị mở cuộc đột kích vào thành phố. Vũ khí và phương tiện
thông tin liên lạc của LEP vô hiệu, và điều tuyệt vời nhất là chính mày,
người bạn loài ngựa của tao, phải chịu trách nhiệm về vụ đó. Sau hết, mày
đã tự nhốt mình trong phòng Điều hành ngay giữa cuộc khủng hoảng.
- Sẽ không ai tin đâu! - Foaly chống đỡ.
- Ồ họ sẽ tin chứ, đặc biệt là khi mày đã làm cho hệ thống an ninh của
LEP ngừng hoạt động, bao gồm cả đại bác DNA.
- Tao sẽ không làm điều đó đâu.
Cudgeon xoay xoay chiếc điều khiển màu đen xỉn giữa các ngón tay:
- Tao sợ rằng việc này không tuỳ thuộc vào mày nữa. Opal đã cô lập
hoạt động của mày và kiềm toả toàn bộ trong cái vật nhỏ nhắn này.
Foaly nuốt nước miếng:
- Có nghĩa là... ?
- Đúng thế, không có gì hoạt động cả trừ khi tao bấm nút.
Hắn nhấn nút. Thậm chí nếu Foaly có phản xạ nhanh như thần tiên thì
cũng không đủ thời gian để nhấc bộ móng guốc lên trước khi cú va chạm
plasma hất tung anh khỏi chiếc ghế quay đặc biệt.
Vòng Bắc Cực
Butler chỉ dẫn tất cả mọi người gắn mình vào chiếc thắt lưng Mặt
trăng, mỗi người là một mắt xích. Trôi nổi trong cơn gió vùi dập, cả nhóm
bay hướng tới ô cửa toa tàu giống như những con rận bị say rượu.
Đó đơn giản chỉ là vấn đề vật lý, Artemis tự nhủ. Việc giảm lực hấp
dẫn sẽ ngăn chúng ta khỏi va đập vào băng Bắc Cực. Bất chấp logic của
cậu, Root vẫn đâm sầm vào cả nhóm trong đêm tối, làm Artemis không thể
không há hốc mồm ra. Sau này, khi hồi tưởng lại sự việc xảy ra, Artemis
vẫn còn phải lấy lại hơi.
Luồng không khí cuốn lấy họ trước thanh tà vẹt đường ray, và làm họ
trôi dạt đi. Butler tắt cái thắt lưng phi trọng lực một giây trước cú va chạm,
mặc dù vậy họ vẫn cứ nảy lên, giống như người trên mặt trăng vậy.
Root là người đầu tiên gỡ và hất tuyết khỏi mặt cho đến khi những
ngón tay ông chạm vào lớp băng cứng bên dưới.
