- Tôi không doạ anh. Tôi chỉ nói cho anh biết cách làm việc của cảnh
sát. Nếu anh tiếp tục ngăn cản tôi, tôi sẽ loại bỏ sự ngăn cản đó, như trong
trường hợp này, và tiếp tục thực hiện nhiệm vụ.
Terryl không hề bị thuyết phục:
- Cô không dám đâu.
Holly cười:
- Tôi là một nữ đại uý điên mà. Nhớ chưa?
Gã lùn cân nhắc điều đó. Có lẽ một cảnh sát sẽ không đánh anh ta,
nhưng ai biết chuyện gì sẽ xảy ra với một nữ quái.
- Thôi được - anh ta nói, rồi in ra một trang trên máy tính.
- Đây là thị thực có giá trị trong 24 giờ. Nhưng nếu cô không quay trở
về trong khoảng thời gian đó thì tôi sẽ cho bắt giam khi cô quay lại. Và sau
đó tôi mới là người để doạ.
Holly vồ lấy tờ giấy:
- Bất kì cái gì anh muốn. Giờ, hãy nhớ, đảm bảo là bến đỗ hoàn toàn
vắng vẻ khi tôi trở lại.
Ireland, trên đường từ trường Thánh Bartleby về Thái ấp Fowl.
Artemis đang trao đổi với Butler. Đây là cách cậu thường dùng khi cố
gắng theo đuổi một kế hoạch. Xét cho cùng, nếu có ai đó là chuyên gia về
các hoạt động ngầm, thì đó chính là vệ sĩ của cậu ta.
- Chúng ta không thể lần theo dấu vết MPEG à?
- Không, Artemis. Tôi đã thử. Chúng cài một virus phá huỷ trên bức
thư. Tôi chỉ kịp sao đoạn phim ra đĩa trước khi bản gốc bị xoá.
- Còn bản thân cuộn phim thì sao? Chúng ta có thể xác định vị trí qua
các vì sao được không?
Butler mỉm cười. Cậu chủ nhỏ Artemis đã bắt đầu suy nghĩ như một
người lính.
- Thật không may, tôi đã gửi một bản cho một người bạn ở NASA.
Anh ta thậm chí còn không buồn ghi chúng vào máy tính. Không có đủ dữ
kiện.
Artemis im lặng trong một phút.
- Làm thế nào chúng ta có thể nhanh chóng đến Nga được?
